Druckschrift 
Das Grillchen auf dem Heerde : ein Feemährchen aus traulicher Häuslichkeit / von Charles Dickens. Frei nach dem Engl. von Erwin von Moosthal
Entstehung
Einzelbild herunterladen

119

Geſichts die Erinnerug an den tauben Mann im Karren in ihm erweckte, und rief:

Edward! warſt Du es wirklich?

Nun erzählt ihm Alles! rief Dot;erzählt ihm Alles, Edward, und ſchont mich nicht, denn nichts in der Welt ſoll mich je wieder veranlaſſen, in ſeinen Augen einen Hehl zu haben.

Ja, ich war der Mann, ſagte Edward.

Und Du konnteſt Dich verkleidet in das Haus Deines alten Freundes ſtehlen? hub der Kärrner von Neuem an;es gab einſt einen offenen, braven Jungen wie viele Jahre ſind's ſchon her Kaleb, daß wir ihn für todt ausgeben hörten und es für erwieſen glaubten? der das nie gethan haben würde!

Ich hatte einſt einen edelmüthigen Freund ja er war mir mehr ein Vater als ein Freund! verſetzte Edward;der niemals mich oder irgend einen andern Menſchen ungehört verurtheilt haben würde. Der waret Ihr, und darum bin ich überzeugt, Ihr werdet mich auch jetzt anhören.

Der Kärrner warf einen verlegenen Blick auf Dot, die ſich noch immer in einiger Entfernung von ihm hielt und verſetzte:Allerdings! das finde ich ganz in Ordnung; ich werde Euch anhören!

Ihr müßt wiſſen, John, ſagte Edward,daß ich zu der Zeit, wo ich, faſt noch ein Knabe, dieſen Ort verließ, eine Liebſchaft hier hatte, und daß das Mädchen meiner Wahl meine Liebe erwiederte. Das Mädchen war damals noch ein gar junges Ding, das vielleicht(wie Ihr mir entgegnen könntet) nicht einmal wußte, wie es um ihr Gemüth beſchaffen war. Aber ich kannte meinen Sinn und hegte eine innige Neigung u ihr.

1Das hatteſt Du? rief der Kärrner;iſt das möglich?

Ja, ich hatte es, verſetzte der Andere;und ſie erwiederte meine Neigung. Seither hatte ich es