Druckschrift 
Das Grillchen auf dem Heerde : ein Feemährchen aus traulicher Häuslichkeit / von Charles Dickens. Frei nach dem Engl. von Erwin von Moosthal
Entstehung
Einzelbild herunterladen

2⁵

kam, aber ich habe ihn immer wieder vergeſſen. Hollah! hellauf! Aufgeſtanden! Wir ſind zur Stelle, Alter!

Die letzten Worte rief John draußen vor der Thüre, wohin er mit dem Lichte geſprungen war.

Miß Slowboy mochte denken, es liege irgend eine geheimnißvolle Beziehung der Erwähnung des alten Herrn zu Grunde und verband damit in ihrer getäuſch⸗ ten Phantaſie gewiſſe ehrfurchtsvolle Begriffe; deshalb fand ſie ſich aus ihrer Gemüthsruhe ſo aufgeſtört, daß ſie haſtig von dem niedern Schemel am Feuer aufſprang und hinter dem Rücken ihrer Herrin Schutz ſuchen wollte. Wie ſie aber an der Thüre vorüberging, ſtieß ſie plötzlich mit einem alten fremden Manne zuſammen, gegen welchen ſie ſich inſtinktmäßig mit der einzigen Trutzwaffe, die ihr zu Gebote ſtand, in Parade aus⸗ legte; dieſe Trutzwaffe war aber zufällig der Säugling, und ſo brachte ihr Verfahren große Aufregung und Un⸗ ruhe hervor, welche Boxrers Scharfſinn womöglich noch vergrößerte. Der wackere Hund nämlich, vorſichtiger als ſein Herr, hatte, wie es ſchien, den alten Herrn in ſeinem Schlafe bewacht, damit er nicht mit ein paar jungen Pappelbäumen, die hinten auf den Wagen ge⸗ bunden waren, davon laufe, und hielt noch immer ein wachſames Auge auf ihn, indem er ihn an ſeinen Ka⸗ maſchen zauste und ganz verzweifelt nach den Knöpfen ſchnappte.

Ihr habt meiner Treu einen merkwürdig guten Schlaf, Sir! hub John an, als der Friede wiederher⸗ geſtellt war; der alte Herr war nämlich inzwiſchen ent⸗ blösten Hauptes und ſteif und ſtarr mitten im Zimmer geſtanden;Ihr habt ſo feſt geſchlafen, daß ich faſt auf den Einfall käme, Euch zu fragen, wo Ihr die andern Sechs gelaſſen habt, wenn das nicht ein Jux wäre, den ich bloß verderben würde! Aber beinahe, ſetzte der Fuhrmann kichernd hinzu,beinahe hätte ich einen Witz gemacht!