226

Mr. Snagsby langt ſein Buch aus dem Schranke hervor, in dem es ruht, ſchlingt das Stück Butterbrod, das in ſeiner Kehle ſtecken geblieben zu ſein ſcheint, noch ein Mal hinunter, ſieht die beſchworene Ausſage beiſeits an, und fährt mit ſeinem rechten Zeigefinger auf einer Seite des Buches herunter.„Jewby,— Packer,— Jarndyce.“

„Jarndyce! da haben wir es, Sir,“ ſagt Mr. Snagsby.„Ei, ei! Ich hätte mich deſſen noch erinnern ſollen. Dieß wurde einem Schreiber zu copiren gegeben, Sir, der ein Paar Schritte von hier, auf der entgegen⸗ geſetzten Seite der Lane, wohnt.“

Mr. Tulkinghorn hat den Eintrag bemerkt, hat denſelben ſogar vor dem Schreibmaterialienhändler ge⸗ funden, und hat denſelben geleſen, während der Zeige⸗ finger Snagsby'’s langſam herabkam.

„Wie heißt er? Nemo?“ fragt Mr. Tulkinghorn.

„Nemo heißt er, Sir. Hier iſt es. Folio zwei und vierzig. Hinausgegeben Mittwoch Abend, um 8Uhr, und abgeliefert Donnerſtag Morgen, um halb zehn Uhr.“

„Nemo!“ wiederholte Mr. Tulkinghorn.„Nemo iſt ein lateiniſches Wort, und bedeutet auf engliſch no one**).“ 7

„Es muß aber doch für irgend Jemand ein engli⸗ ſcher Name ſein,“ wirft Mr. Snagsby mit ſeinem un⸗ terthänigſten Huſten ein.„Es iſt der Name eines Man⸗ nes. Hier ſteht es, wie Sie ſehen, Sir! Folio zwei und vierzig. Hinausgegeben Mittwoch Abend, um acht Uhr, und abgeliefert Donnerſtag Morgen, um halb zehn Uhr.“

Der Schwanz von Mr. Snagsby's Auge wird hier den Kopf von Mrs. Snagsby gewahr, die zur Laden⸗ thüre hereinſieht, um zu ſehen, was es bedeuten ſoll, daß er von ſeinem Thee fortläuft.

*) Niemand.