9

1 durch, daß ſie hundert Male und tauſend Male betheuerten, daß Mr. Chizzle, Mizzle u. ſ. f. dringende Geſchäfte hät⸗ ten, und bis zum Eſſen nicht abkommen könnten,— ſo⸗ gar dieſe Knaben mögen durch Jarndyce und Jarndyce in der Moral nicht eben gekräftigt worden ſein. Der für den Proceß beſtellte Caſſier hat ſich ein hübſches Stück Geld damit gemacht, hat aber dadurch ſeiner eigenen Mutter mißtrauen und das ganze Menſchengeſchlecht verachten gelernt. Chizzle, Mizzle u. ſ. f. haben nach und nach die Gewohnheit angenommen, ſich vag zu ver⸗ ſprechen, daß ſie nach der noch u zerledigten Bagatellſache ſe⸗ hen, und ſchauen wollen, was für Drizzle gethan werden könne,— mit dem gar übel verfahren wurde:— und das wollen ſie thun, ſobald einmal Jarndyce und Jarn⸗ dyce ſeine Erledigung gefunden habe.

In dieſem unſeligen Proceſſe iſt das Mauſen und Betrügen in allen ſeinen Varietäten praktieirt worden; und ſelbſt diejenigen, welche deſſen Geſchichte von dem äußerſten Kreiſe ſolchen Uebels aus beſchaut, ſind all⸗ mählig zu der liederlichen Anſicht gekommen, dem Böſen ſeinen Lauf zu laſſen, und zu dem nicht minder lieder⸗ lichen Glauben, daß, wenn auf dieſer Welt Alles ver⸗ kehrt gehe, dieß daher komme, weil dieſelbe nie beſtimmt geweſen ſei, in das rechte Geleiſe zu kommen.

So ſitzt, inmitten des Moraſtes und im Herzen des Nebels, der hohe Lord⸗Kanzler in ſeinem hohen Kanz⸗ leigerichtshofe.

„Mr. Tangle,“ ſagt der hohe Lord⸗Kanzler, der unter dem Einfluſſe der Beredſamkeit des genannten ge⸗ lehrten Herrn etwas unruhig geworden iſt.

„Mlud,*) ſagt Mr. Tangle.

Mr. Tangle weiß von Jarndyce und Jarndyce mehr, als irgend ein anderer Menſch. Er iſt wegen

*) My Lord.*