144 Die Pickwicker.

nur nicht hitzig werden— ſehr ſchlimm das— ſehn uns wohl noch wieder— munter und geſund bleiben— jetzt Hiob, abmarſchiren.« 4

Mit dieſen Worten drückte Herr Jingle ſeinen Hut nach alter Weiſe auf den Kopf, und entfernte ſich. Hiob Trotter blieb noch in der Thüre ſtehen, blickte umher, lächelte, machte gegen Herrn Pickwick eine ſpöttiſch⸗eier⸗ liche Verbeugung, blinzelte Herrn Weller auf höchſt un⸗ verſchämte Weiſe zu, und folgte darauf ſeinem würdigen Herrn.

»Sam,“ ſagte Herr Pickwick, als Herr Weller ihnen nacheilen wollte.

»Sirla 8

»Bleiben Sie hier.«

Herr Weller ſchien noch unentſchloſſen zu ſein.

„Bleiben Sie hier,« wiederholte Herr Pickwick.

„»Könnte ich nicht den Hiob noch im Garten etwas durchbläuen?« ſagte Sam.

„»Nein,« erwiederte Herr Pickwick.

»Soll ich ihn nicht wenigſtens aus dem Gartenthor befördern 2« fragte Weller.

»Nein, nein,« erwiederte ſein Herr.

Sam ſah zum erſten Male, ſeitdem er bei Herrn Pickwick in Dienſt getreten war, traurig und mißvergnügt aus, aber ſeine Züge erheiterten ſich bald wieder, denn der liſtige Muzzle hatte ſich hinter die Hausthür geſtellt, und indem er grade im rechten Augenblick hervorſtürzte, gelang es ihm, Herrn Jingle und ſeinen Diener die Stufen hinab und in die unten ſtehenden Alvetöpfe zu ſchleudern.

»Da ich mich nun meiner Pflicht entledigt habe, Sir,« ſagte Herr Pickwick zu Herrn Nupkins, vſo will ich mich mit meinen Freunden Ihnen Anpfeylen. Ich

.