Die Pickwicker. 25 ſchaft zu beleben?« fragte der Präſident äußerſt nieder⸗ geſchlagen.

»Warum tragen Sie ſelbſt nichts dazu bei?« rief ein junger Mann mit einem Backenbart, ſchielenden Au⸗ gen und offenem Hemdekragen über den Tiſch hinüber.

»Hört! hört!« fiel der rauchende Herr mit den Moſaik⸗Knöpfen ein.

»Weil ich nur das einzige Lied kann, das ich ſchon geſungen habe, und weil es ein Strafglas für Jeden thut, daſſelbe Lied an einem Abend zu wiederholen,« rief Low⸗ ton zurück.

Dagegen ließ ſich nichts einwenden, und es trat ein abermaliges Stillſchweigen ein.

»Meine Herren,« hub Herr Pickwick an, um einen Gegenſtand vorzubringen, an deſſen Beſprechung die ganze Geſellſchaft Theil nehmen könnte;„heute Abend war ich an einem Ort, den Sie ohne Zweifel alle recht gut ken⸗ nen, den ich aber in Verlauf mehrerer Jahre nicht ge⸗ ſehen hatte, und der mir überhaupt nur ſehr wenig bekannt iſt; ich meine Gray's Inn, meine Herren. Dieſe alten Inns ſind doch in einer Stadt wie London merkwürdige kleine Winkel.«

»Beim Jupiter,« flüſterte Lowton Herrn Pickwick zu,»da haben Sie etwas auf die Bahn gebracht, wor⸗ über wenigſtens Einer von uns in Einem fort erzählen kann. Sie werden ſehen, der alte Jack Bamber wird ſogleich anfangen; nie hörte man ihn noch von Anderm, als von dieſen Inns reden, und er hat ſo lange einſam darin gehauſt, daß er halb verrückt geworden iſt.«

Jack Bamber war ein kleiner, gelber, hochſchultriger Mann, deſſen Geſicht, weil er es, wenn er nicht ſprach, beſtändig auf der Bruſt hängen ließ, Herr Pickwick noch nicht geſehen hatte; ſobald aber der kleine Mann die gerun⸗