—

Die Pickwicker. 11.

»Was uns ſehr viel Vergnügen machen wird,« ent⸗ gegnete Fogg, ſich die Hände reibend.

»Sehr viel Vergnügen,« wiederholte Dodſon, der die Thüre öffnete.

»Und erlauben Sie mir, meine Herren,« ſagte Herr Pickwick, der ſich in der größten Aufregung an der Treppe umwendete,»Ihnen, ehe ich mich entferne, zu ſagen, daß von allen niederträchtigen und ſpitzbübiſchen Proceduren—⸗

»Bitte, Sir, einen Augenblick,« fiel Herr Dodſon ſehr höflich ein,»Herr Jackſon— Herr Wicks!«

Jackſon und Wicks erſchienen ſogleich unten an der Treppe.

»Ich wünſche, daß Sie mit anhören, was der Herr zu ſagen hat,« rief ihnen Dodſon zu.»Bitte, Sir, fah⸗ ren Sie fort,— niederträchtige und ſpitzbübiſche Proce⸗ duren, ſagten Sie, wenn ich nicht irre.«

»Allerdings,« erwiederte Herr Pickwick, deſſen Ent⸗ rüſtung jetzt bis zum höchſten Grade geſtiegen war.„»Ich ſagte, daß von allen niederträchtigen und ſpitzbübiſchen Proceduren, die jemals geführt wurden, dieſe die aller⸗ ſchändlichſte iſt, und ich wiederhole es, Sir.«

»Haben Sie gehört, Wicks?« fragte Dodſon.

»Bemerken Sie ſich gut dieſe Ausdrücke, Jackſon,« ſagte Fogg.

»Vielleicht beliebt's Ihnen, Sir, uns Betrüger zu nennen,« fuhr Dodſon fort.»Bitte, thun Sie es, Sir, wenn's beliebt— o, bitte, thun Sie es, Sir.⸗

»Ja, ich thue es,« ſagte Herr Pickwick,»Sie ſind Betruger.«

»Sehr ſchön,« ſagte Dodſon.»Ich hoffe, daß Sie Alles unten hören, Wicks?«

»O ja, Sir,« erwiederte der Schreiber.

»Und wenn Sie nicht Alles verſtehen können, ſo