Die Pickwicker.

in der beſten Ordnung,« und dann blickten ſie Beide Herrn Pickwick an.

»Wenn ich Sie richtig verſtehe, Sir,« ſagte Herr Pickwick,»ſo beabſichtigen Sie wirklich den Prozeß durch⸗ zuführen 2«

»Sie verſtanden mich ganz richtig,« ſagte Dodſon mit einem Lächeln, wie es ſeine Würde ihm geſtattete.

»Und die verlangte Entſchädigung wäre funfzehn⸗ hundert Pfund?« fragte Herr Pickwick weiter.

»Allerdings, Sir; und ich kann noch mit Beſtimmt⸗ heit hinzufügen, daß die Forderung unſerer Clientin ſich drei Mal ſo hoch belaufen hätte, wenn wir ſie hätten bewegen können, unſerm Rathe zu folgen,« erwiederte Dodſon. 7

Wenn ich nicht irre, ſo habe ich Frau Bardell ſagen hören,« bemerkte Fogg, Dodſon einen verſtohlenen Wink gebend,»daß ſie ſich bei etwaigem Vergleich davon kei⸗ nen Heller abziehen laſſen würde.«

»Ohne alle Frage,« ſagte Dodſon beſtimmt. Da

—

der Prozeß erſt begonnen hatte, ſo wuͤrde es für die Herren nicht vortheilhaft geweſen ſein, wenn Herr Pick⸗ wick mit Frau Bardell auf einen Vergleich eingegangen. V wäre, ſollte er auch geneigt dazu geweſen ſein.

.— »Da Sie keine Vorſchläge machen, Sir,« ſagte Dodſon, welcher Herrn Pickwick mit der Rechten ein Pergament vorhielt, und ihm mit der Linken eine Copie des Dokuments aufzudringen ſuchte,»ſo bin ich ſo frei, Ihnen eine Abſchrift dieſer Vorladung einzuhändigen. V Hier ſehen Sie das Original, Sir.« »Schon gut, meine Herren, ſchon gut,« ſagte Herr:

Pickwick in großer Entrüſtung,»von meinem Anwalt werden Sie das Weitere vernehmen, meine Herren.«⸗