—

Nicolaus Nickleby. 155

Augenblicke, als der Alte ſein bellendes Lachen hören ließ. Sobald der Alte ſie erblickte, unterbrach er ſich, fiel auf ſeine Knie und fing an ſeine Hand heftig zu küſeen, ein Benehmen, das die kleine Portraitmalerin ganz außer ſich brachte und ſie veranlaßte, ſich ſchnell hinter Timotheus Linkinwater zu begeben.

»Aha!« ſagte der alte Herr, indem er die Hände faltete und dieſelben heftig zuſammendrückte,»jetzt ſehe ich ſie, jetzt ſehe ich ſie. Meine Geliebte, mein Leben, meine Braut, meine unvergleichliche Schönheit. Endlich iſt ſie gekommen— endlich— Potz Gas und Gamaſchen!⸗

Madame Nickleby ſah einen Augenblick recht verle⸗ gen aus, ſammelte ſich aber ſogleich wieder, nickte dem Fräulein La Creevy und den andern Anweſenden mehr⸗ mals zu, zog die Stirn in finſtere Falten, lächelte wie⸗ der und deutete an, ſie ſehe, wo der Irrthum liege und würde ihn in einer Minute ausgleichen.

„Sie iſt gekommen!« wiederholte der alte Herr, in⸗ dem er die Hand auf das Herz legte.»Potz Gas und Gamaſchen! Sie iſt gekommen! Was ich beſitze, iſt ihr eigen, wenn ſie mich zu ihren Sclaven annehmen will. Wo giebt es Grazie, Schönheit und Reize gleich die⸗ ſen? An der Kaiſerin von Madagascar? Nein. An der Königin von Diamanten? Nein. An Madame Rowland, die ſich jeden Morgen umſonſt in Kalydor*) baden kann? Nein. Alle dieſe ſchmelze man in eins zuſammen mit den drei Grazien und neun Muſen und vierzehn Zwiebackbäckermädchen und mache ein Weib daraus, das nur halb ſo liebenswürdig iſt! Bah! Ich fordere jeden heraus!«

5) Rowland's Kaiydor, ein bekanntes engliſches Schön⸗ heitsmittel. Der Ueberſ.