Nicolaus Nickleby.

Gedränge meiſt geſchieht, ſah ſich Nicolaus aufmerkſam um, wendete ſich an den jungen Mann, der unterdeß ſeine Pantoffeln wieder aufgehoben und die Füße in die⸗ ſelben geſteckt hatte und wiederholte artig ſeine Frage.

»Eine bloße Lumperei,« antwortete er.

Die Zuſchauer erhoben darüber ein Gemurmel und einige der Keckſten riefen:»wahrhaftig! Weiter nichts? Eine Lumperei! Das nannte er eine Lumperei? Wohl ihm!« Als endlich dieſe und andere Ausdrücke ironiſcher Mißbilligung erſchöpft waren, fingen einige an, Nicolaus und den jungen Mann zu ſtoßen, welcher den Lärm ge⸗ macht hatte, ſtolperte wie zufällig gegen ſie, traten ſie auf die Füße und dergl. Da dies Spiel ſich jedoch nicht nothwendig auf drei oder vier Theilnehmende zu be⸗ ſchränken brauchte, ſo ſtand der Eintritt auch dem John Browdie frei, der denn auch— zum großen Schrecken ſeiner jungen Frau— in den kleinen Menſchenknäuel hinein⸗ drängte, in allen Richtungen, bald rechts, bald links, bald vorwärts, bald rückwärts, fiel, wie zufällig mit dem Elbogen durch den Hut des ſtärkſten Arbeiters ſtieß, der ſich beſonders thätig gezeigt hatte und ſo der Stel⸗ lung der beiden Parteien ein ganz verſchiedenes Ausſehen gab, während mehr als ein ſtämmiger Burſche in eine ſichere Entfernung hinkte und mit Schmerzensthränen in den Augen, den ſchweren Tritt und die gewichtigen Füße des runden Yorkſhirers verfluchte.

»Er ſoll es doch noch einmal thun!« ſaoe der, wel⸗ cher in die Ecke geworfen worden war und dabei auf⸗ ſtand, wahrſcheinlich mehr aus Furcht, John Browdie möge aus Unvorſicht einmal auf ihn treten, als in dem Wunſche, ſich ſeinem früheren Gegner wieder entgegen zu ſtellen.»Er ſoll es doch noch einmal verſuchen!« „»Wenn ich jene Bemerkungen noch einmal höre,«