194 Oliver Twiſt.

ſelbſt ohnmächtig; das Reſultat iſt aber immer daſſelbe.

Herr und Madame Bumble, die ihr Amt verloren, geriethen allmälig in immer größere Armuth und mußten endlich in daſſelbe Armen⸗ und Arbeitshaus aufgenom⸗ men werden, in welchem ſie ſonſt das Regiment geführt hatten. Bumble hat bisweilen geäußert, er ſei ſo tief geſunken, daß er nicht einmal mehr den Muth habe, dem Himmel dafür zu danken, daß er von ſeiner Frau ge⸗ trennt ſei.

Giles und Brittles befinden ſich noch immer auf ih⸗

rem ſonſtigen Poſten, obgleich der Erſte kahl und der zuletzt erwähnte Junge grau geworden iſt. Sie ſchlafen in dem Pfarrhauſe, theilen aber ihre Aufmerkſamkeit und Bedienung ſo zwiſchen den Bewohnern deſſelben, Oliver, Brownlow und Losberne, daß die Leute im Dorfe heute noch nicht wiſſen, in welches Haus ſie eigentlich gehören.

Monſieur Karlchen Bates, den das Verbrechen Sikes' mit Entſetzen erfüllt hatte, wurde zu der Ueberlegung gebracht, ob nicht im Ganzen ein ehrliches Leben doch zuletzt das beſte ſei. Als er zu dem Schluſſe gekommen war, dies ſei allerdings der Fall, nahm er ſich vor, in

einem neuen Wirkungskreiſe Buße für die Vergangenheit⸗

zu thun. Er mußte eine Zeitlang ſich gewaltig anſtren⸗ gen und viel leiden, da er aber einen zufriedenen Sinn beſaß und ſeine Abſicht gut war, ſo erreichte er endlich doch ſeinen Zweck, und er hat ſich von einem Bauern⸗ knechte und Fuhrmannsburſchen zu dem luſtigſten jungen Viehzüchter in ganz Northamptonſhire aufgeſchwungen. Gern möchte ich noch bei einigen von Denen weilen, unter welchen ich mich ſo lange bewegte, und ihr Glück

theilen, indem ich daſſelbe zu ſchildern verſuchte. Ich

möchte Roſa Maylie in der vollen Blüthe und Anmuth

der jungen Frau zeigen, wie ſie auf ihren beſcheidenen