188 Oliver Twiſt.

hin und her. Seine Gedanken beſchäftigten ſich offenbar mit ſeinem frühern Leben, denn er murmelte immer vor ſich hin, doch ſchien er ihrer Gegenwart ſich nicht be⸗ wußt zu ſein.

»Guter Junge. Karlchen— gut gemacht,« murmelte er.»Auch Oliver! ha! ha! ha! Oliver auch— ganz der Herr nun,— ganz der— bringt den Jungen fort zu Bett.«

Der Schließer nahm die freie Hand Olivers, ſprach ihm leiſe Muth zu und ſah, ohne etwas zu ſagen, den Gefangenen.

»Bringt ihn fort ins Bett!«— rief der Jude.»Hört Ihr mich,— einige von Euch? Er iſt— einigermaßen die Urſache von allen dem. Es iſt das Geld werth, ihn dazu aufzuziehen— Bolters Kehle, Wilhelm;— denke nicht an das Mädchen; Bolters Kehle, ſo tief als Du ſchneiden kannſt. Säbele ihm den Kopf ab.«

„Fagin!« rief der Schließer.

»Das bin ich,« antwortete der Jude und nahm ſo⸗ gleich dieſelbe horchende Stellung wieder an, wie bei ſeinem Prozeſſe.»Ein alter Mann, Mylord, ein ſehr alter, alter Mann.«

»Hier,« ſagte der Schließer, indem er ihn an der Bruſt faßte, damit er nicht aufſtehe.»Hier iſt Jemand, der Sie beſuchen und um etwas fragen will. Fagin, Fa⸗ gin! Sind Sie ein Mann?2«

»Nicht lange mehr werde ich einer ſein,« antwortete der Jude, indem er mit einem Geſichte aufſah, in dem kein menſchlicher Ausdruck als Wuth und Schrecken lag. »Schlag' ſie alle todt! Welches Recht haben ſie, mich zu ſchlachten?«

Während er ſo ſprach, erblickte er Oliver und Brown⸗