—=

Oliver Twiſt. 11

das große aber niedrige Zimmer, und wollte eben eine ſteile Treppe oder vielmehr eine Leiter hinaufſteigen, als ein blendender Blitzſtrahl durch die Oeffnung leuch⸗ tete und ein Donnerſchlag folgte, der das alte morſche Gebäude bis in den Grund erſchütterte.

»Hört!« rief er, indem er zurückprallte,»hört es rollen und krachen, als wenn es durch tauſend Höhlen ſchallte, wo die Teufel ſich vor ihm verbergen. Ver⸗ flucht ſei der Ton! Ich haſſe ihn.⸗

Einige Augenblicke ſchwieg er, dann nahm er plötz⸗ lich die Hände von dem Geſichte weg und Bumble ſah zu ſeinem unbeſchreiblichen Entſetzen, daß er ganz ver⸗ zerrt und kreideweis war.

»Solche Anfälle habe ich bisweilen,« ſagte Monks, als er Bumble's Aengſtlichkeit bemerkte,„und der Don⸗ ner erweckt ſie manchmal. Achtet nicht darauf; diesmal iſt es ſchon wieder vorüber.«

Während er dies ſprach, ſtieg er auf der Leiter hin⸗ auf voran, ſchloß haſtig den Fenſterladen des Zimmers, in welches er ſie führte und zog eine Laterne weiter her⸗ unter, die an dem Ende eines Strickes hing und ein mattes Licht auf einen alten Tiſch und drei Stühle un⸗ ter ihr warf.

»Nun,“« ſagte Monks, als ſie ſich alle drei geſetzt hatten,»je eher wir zu unſerm Geſchäfte kommen, deſto beſſer für alle. Weiß die Frau, um was es ſich han⸗ delt?

Dieſe Frage wurde an Bumble gerichtet, aber die Frau kam ihm mit der Antwort zuvor, indem ſie ſagte, ſie ſei davon unterrichtet.

»Hatte er Recht, als er ſagte, Sie wären bei der alten Hexe in der Nacht geweſen, als ſie ſtarb, und ſie habe Ihnen etwas geſagt— 2