—

Oliver Twiſt. 181

da die Doktoren eine ſölche Thränenabführung für ſehr geſund hielten.

»Sie öffnet die verſtopften Lungen, wäſcht das Geſicht, ſtärkt die Augen und ſchlägt den Zorn nieder,« ſprach Bumble;»ſo weine Du alſo immerhin.«

Während er dieſe ſpaßhafte Bemerkung machte, nahm Herr Bumble den Hut vom Nagel, ſetzte ihn ziemlich keck auf eine Seite, wie ein Mann, der ſeine Ueberlegen⸗ heit gezeigt hat, ſteckte die Hände in die Taſchen und ging langſam nach der Thür zu, während ſich auf ſeinem Geſichte einige Zufriedenheit ausſprach.

Frau Bumble hatte, die Wahrheit zu ſagen, den Ver⸗ ſuch mit den Thränen nur deshalb gemacht, weil er der leichteſte und bequemſte war; jetzt aber war ſie entſchloſ⸗ ſen, einen fühlbarern und nachdrücklichern Angriff zu ma⸗ chen, wie Bumble bald empfinden ſollte.

Die erſte Andeutung davon erhielt er durch einen hohlen dumpfen Ton, dem unmittelbar das Herabfliegen ſeines Hutes von dem Kopfe und an die entgegengeſetzte Wand der Stube folgte. Da durch dieſes Präliminar⸗ verfahren ſein Kopf entblößt wurde, ſo gab ihm die er⸗ fahrene Frau, während ſie ihn mit der einen Hand feſt an der Kehle faßte, einen Hagel von Schlägen und Püf⸗ fen— mit ganz beſonderer Kraft und Gewandtheit— mit der andern Hand auf dieſes entblößte Haupt. Eine kleine Abwechſelung brachte ſie in die Sache, indem ſie ihm das Geſicht zerkratzte und die Haare ausraufte, und als

ſie ihm dadurch eine ſolche Strafe zugetheilt, als ihr

das Verbrechen zu verdienen ſchien, ſtieß ſie ihn über ei⸗ nen Stuhl, der ganz gelegen dazu daſtand, und forderte ihn auf, nun noch einmal von ſeinen Rechten zu reden, wenn er den Muth habe.