Oliver Twiſt. 47

Er gab ſeine Taſſe hin, ohne weiter ein Wort hinzuzu⸗ ſetzen, drückte dabei den kleinen Finger der Frau Corney und ſchlug dann zweimal mit der flachen Hand auf ſeine Bortenweſte, ſeufzte tief und rückte ſeinen Stuhl ein ganz klein wenig von dem Feuer ab.

Es war ein runder Tiſch, und da Frau Corney und Herr Bumble einander vor dem Feuer gegenübergeſeſſen hatten, ſo iſt es klar, daß Bumble, indem er von dem Feuer abrückte, aber an dem Tiſche blieb, die Entfernung zwiſchen ihm und der Frau Corney vergrößern mußte. Kluge Leſer werden dies Verfahren gewiß bewundern und daſſelbe ohne Zweifel für eine Heldenthat des Herrn Bumble halten, da er durch die Zeit, den Ort und die Gelegenheit gewiſſermaßen perſucht wurde, gewiſſe ſanfte nichtsſagende Reden zu führen, welche vielleicht für die Lippen Leichtſinniger ſich ziemen, aber durchaus unter der Würde der Richter des Landes, der Mitglieder des Parlamentes, der Staatsminiſter, der Lord⸗Mayors und anderer hoher Beamten ſind, beſonders aber ſich für den Ernſt eines Vogtes nicht ziemen, der, wie bekannt, der ernſteſte, geſtrengſte und unbeugſamſte von allen ſein muß..

„Was nun aber auch die Abſichten Bumble's ſein mochten— und ohne Zweifel waren ſie ganz gut— zum Unglücke war, wie bereits zweimal bemerkt, der Tiſch rund, folglich verringerte Bumble, indem er ſeinen Stuhl allmälig weiter und weiter rückte, die Entfernung zwiſchen ihm und der Frau, und brachte ſeinen Stuhl endlich dicht an jenen, auf welchem Frau Corney ſaß. Die beiden Stühle berührten einander wirklich, und als dem alſo war, rückte Bumble nicht weiter.

Hätte die Frau ihren Stuhl nach der rechten Seite fortgerückt, ſo würde ſie zu nahe an das Feuer gekom⸗