44 Oliver Twiſt.

Kartoffeln und ein Nößel Hafermehl geben. Mein Gott,“ ſagte der undankbare Menſch, was hilft mir das? Eben ſo gut könnten Sie mir eine eiſerne Brille geben.“—„Auch gut,“ antwortete der Herr Aufſeher, und nahm ihm das Geſchenk wieder, ich kann etwas anderes nicht geben.w—„So ſterbe ich auf der Straße,“ drohete der Vagabund.«

„»Der Unverſchämte!«

»Ja, Frau Corney,« fuhr der Vogt fort, ver ging fort und ſtarb wirklich auf der Straße. Iſt das nicht ein trotziger Menſch!⸗

„»Kaum glaublich!« bemerkte die Frau.»Halten Sie nicht überhaupt die Unterſtützung außer dem Hauſe für ganz nutzlos, Herr Bumble? Sie ſind ein Mann von

Erfahrung und müſſen das wiſſen.«

„Frau Corney,« antwortete Herr Bumble, und lä⸗ chelte wie Jemand, der eine Sache beſſer verſteht.

»Die Unterſtützungen außer dem Hauſe ſind unſere Hülfe, Unterſtützung außer dem Hauſe, recht angewendet, verſteht ſich. Der Hauptgrundſatz dabei⸗ iſt, den Armen gerade das zu geben, was ſie nicht brauchen können; das verleidet ihnen bald das Wiederkommen.⸗

»Das iſt klug!«

„Ja. Unter uns, Frau Corney, das iſt der Haupt⸗

grundſatz, und daher kommt es, daß, wie Sie manchmal in naſeweiſen Zeitungen leſen, kranke Familien ſtets Käſe erhalten haben. So iſt es jetzt im ganzen Lande Regel. — Doch,« fuhr der Vogt nach einiger Zeit fort, und fing an, das Packet auszupacken,»das ſind Amtsge⸗ heimniſſe, von denen wir nur unter uns reden dürfen. Da iſt der Portwein, Frau Corney, der für die Kranken verordnet wurde, friſcher, echter Portwein, erſt dieſen