Die Pickwicker. 189

Herren Pickwick, Ben Allen, Bob Sawyer und Tupman zur Kirche von Dulwich. Sam Weller ſaß auf dem Bock in einer neuen prachtvollen, ausdrücklich für den Tag erfundenen Livree, und trug im Knopfloch eine weiße Bandſchleiſe, ein Geſchenk ſeiner Dame. In der Kirche trafen ſie mit der Braut und den Brautjungfern, den Wardle's, Winkle's und Trundle's zuſammen, und nach beendigter Trauungsfeierlichkeit rollten ſämmtliche Kut⸗ ſchen nach Herrn Pickwicks Hauſe zum Frühſtück, wo der kleine Perker die Geſellſchaft bereits erwartete. Nach⸗ dem ſich das leichte Gewölk der ernſteren und feierlicheren Tagesvorgänge zertheilt hatte, wurden die Züge Aller von ſeliger Freude verklärt, und man vernahm nichts als Glückwünſche und Lobeserhebungen. Wie ſchön war Alles! Der Grasplatz vor, und der Garten hinter dem Hauſe, das kleine Gewächshaus, das Speiſe⸗ und das Geſellſchafts⸗ und das Rauch⸗ und die Schlafzimmer, und vor allem die Bibliothek mit ihren Gemälden und Seſſeln und merkwürdigen Wandſchränken, wunderlich geſtalteten Tiſchen und zahlloſen Büchern, ferner mit ihrem einzigen großen, die entzückendſten Ausſichten auf die anmuthige Landſchaft mit kleinen faſt unter den Bäumen verborge⸗ nen Häuſern gewährenden Fenſter, und dann die Vor⸗ hänge, die Teppiche, Sopha's und Stuhle! Es war Alles ſo ſchön, ſo ſauber und geſchmackvoll, daß man, wie Alle ſagten, nicht wiſſe, was der Bewunderung am meiſten werth ſei.

Und zwiſchen allem dieſem ſtand Herr Pickwick mit lächelndem und verklärtem Antlitz, dem jedes Herz ſich hätte öffnen müſſen; er ſelbſt der froheſte im ganzen Kreiſe, Allen von neuem wieder die Hände drückend, wenn die ſeinigen eben nicht gedrückt wurden; bei jeder neuen Aeußerung der Neugierde oder des Beifalls nach einer