182 Die Pickwicker.

»Gieb mir Deine Hand, Nathaniel« ſagte der alte Herr in verändertem Tone. Einen Kuß, meine Liebe; Sie ſind in der That eine ſehr liebenswürdige Schwie⸗ gertochter.«

Kurze Zeit darauf ſuchte Herr Winkle Junior Herrn Pickwick auf, kehrte bald mit demſelben zurück, und führte ihn zu ſeinem Vater, worauf die Herren einander fünf Minuten lang ohne Aufhören die Hände ſchüttelten.

„»Herr Pickwick,« ſagte Winkle Senior mit offenem biedern Weſen, vich danke Ihnen herzlich für alle meinem Sohne erzeigte Güte. Ich bin etwas hitzköpfiſch, und war überraſcht und verdrießlich, als ich Sie vor einiger Zeit bei mir ſah. Ich habe mich jetzt mit eignen Augen überzeugt, und bin mehr als befriedigt. Genügt Ihnen dieſe Entſchuldigung, Herr Pickwick?«

»Sie haben gethan, was allein noch mangelte, um ein Glück und meine Zufriedenheit vollkommen zu machen.«

Sie ſchüttelten einander darauf abermals fuͤnf Mi⸗ nuten lang die Hände, und es wurden von allen Seiten unzählige Complimente gewechſelt, die, abgeſehen von ihrer Erfreulichkeit als ſolche, noch die beſondere, ganz neue treffliche Eigenſchaft hatten, aufrichtig gemeint zu ſein.

Sam hatte ſeinem Vater nach Belle⸗Sauvage be⸗ gleitet, und begegnete bei ſeiner Rückkehr dem feiſten Burſchen, der ein Billet von Emilie Wardle abgegeben hatte.

»Ah, Sam,« ſagte Joe mit ungewöhnlicher Geſprä⸗ chigkeit,»Sam, was die Mary für ein hübſches Mäd⸗ chen iſt! Nicht wahr, Sam? Ich bin ganz ſchrecklich in ſie verliebt.“« 1

Sam erwiederte kein Wort, ſah den feiſten Burſchen unendlich erſtaunt ob einer ſolchen Keckheit ein paar Au⸗

—

——