Die Pickwicker. führen würde, das ihn außer Stand ſetzen mußte, auf Abbitte oder Entſchädigung zu klagen, murmelte er eine vernehmliche Gegenvorſtellung, und ſchlug darauf Herrn Benjamin Allen zu Boden, und es blieb ihm, da derſelbe ſich mit der Hand in ſeine Halsbinde verwickelt hatte, keine andere Wahl, als ihm nachzufolgen. Beide lagen und kämpften noch mit einander, als die Ladenthür geöff⸗ net, und die Geſellſchaft durch die Ankunft zweier höchſt unerwarteter Beſucher, nämlich des Herrn Pickwick und des Herrn Samuel Weller vermehrt wurde.

Als Sam die eben geſchilderte Scene erblickte, ſtieg zuerſt in ihm der Gedanke auf, daß Herr Martin von Seiten des Etabliſſements Sawyer ſonſt Nukemorf zu dem Zweck gemiethet worden ſei, ſtarke Arzneien einzu⸗ nehmen, Krämpfe oder ähnliche Zufälle zu bekommen, oder von Zeit zu Zeit Gifte zu verſchlingen, um Erperi⸗ mente mit ſich anſtellen zu laſſen, oder die Wirkſamkeit neuer Gegengifte zu prüfen, oder ſonſt für die Förderung der mediziniſchen Wiſſenſchaft benutzt zu werden, und den Wiſſensdurſt zu ſtillen, der in dem Buſen der beiden Jünger der wundärztlichen Kunſt glühte. Sam begab ſich daher jedes Verſuchs, ſich in das Mittel zu legen, und ſchaute ruhig und mit einer Miene zu, als ſei er unendlich begierig, das Reſultat des eben angeſtellten Er⸗ periments kennen zu lernen. Nicht ſo Herr Pickwick. Er warf ſich ſogleich mit ſeiner gewöhnlichen Energie auf die Kämpfenden, und forderte laut die Umſtehenden auf, ihm Beiſtand zu leiſten und ein Unglück verhüten helfen.

Bob Sawyer erwachte nunmehr aus der Betäubung, in welche das wüthende Beginnen ſeines Freundes ihn verſetzt hatte. Er half Herrn Pickwick Ben Allen auf⸗ helfen, und Martin ſprang jeßt ebenfalls auf, und blickte mürriſch umher.