2 Die Pickwicker.

Sam that bei dieſen Worten, was ſehr viele Leute thun, wenn ſie in Beziehung auf ein empfangenes Schreiben ungewiß ſind— er beſchaute das Siegel und dann die Aufſchrift, und wendete den Brief nach allen Seiten um, und endlich mochte er es für das Beſte halten, ihn zu erbrechen, um den Inhalt zu erfahren.

»Er iſt auf Papier mit goldenem Rande geſchrieben,« ſagte Sam, als er ihn entfaltete,»und mit braunem Lack, mit dem obern Ende eines Thürſchlüſſels verſiegelt. Doch laß ſehen,« und Sam las langſam, mit ſehr ernſter und bedächtiger Miene, wie folgt:

»Eine auserwählte Geſellſchaft von den hierſelbſt Conditionirenden empfiehlt ſich Herrn Weller, und bittet um das Vergnügen ſeiner Theilnahme auf dieſen Abend an einem freundſchaftlichen Super, beſtehend aus einer gedämpften Hammelkeule nebſt den gewöhnlichen Zu⸗ ſpeiſen.— Präcis halb zehn Uhr wird ſervirt.«

Dieſes Billet war in ein anderes eingeſchloſſen, welches lautete, wie folgt:»Herr John Smauker, der Gentleman, der das Vergnügen hatte, Herrn Weller in dem Hauſe ihres gemeinſchaftlichen Bekannten, des Herrn Bantam, vor einigen Tagen kennen zu lernen, beehrt ſich, Herrn Weller die beiliegende Einladung zu überſchicken. Wenn Herr Weller um neun Uhr Herrn John Smauker abholen will, ſo wird Herr John Smauker das Ver⸗ gnügen haben, Herrn Weller einzuführen.«

G(unterzeichnet: John Smauker.)

Die Aufſchrift des Couverts lautete:»An Herrn Weller, Esquire, bei Herrn Pickwick,« und in der linken Ecke ſtanden in einer Parentheſe die Worte;»Bedienten⸗ glocke,« als Weiſung für den Ueberbringer.