8 Die Pickwicker.

daß die Perſon, welche auf dieſe Weiſe ſeine Aufmerk⸗ ſamkeit in Anſpruch zu nehmen ſuchte, niemand anders war, als des Herrn Wardle Lieblingspage, der den Leſern dieſer wahrhaften Geſchichte mehr unter der bezeichnen⸗ den Benennung des»feiſten Burſchen« bekannt iſt.

„Ah ha,« ſagte Herr Pickwick.

»Ah ha,« ſagte der feiſte Burſche, und als er es geſagt hatte, blickte er von dem Kabliau nach den Au⸗ ſtertönnchen und läͤchelte äußerſt vergnügt.— Er war fetter als je.

»Nun, Sie ſehen blühend genug aus, mein junger Freund,« ſagte Herr Pickwick.

»Ich habe eben vor dem Kaminfeuer in der Schenk⸗ ſtube ein Stündchen geſchlafen,« erwiederte der feiſte Burſche, der ſich bis zu der Farbe eines neuen kupfer⸗ nen Keſſels durchglüht hatte.»Mein Herr hat mich mit dem Karren hergeſchickt, um Ihr Gepäck nach dem Hauſe zu bringen. Er würde Reitpferde für Sie geſchickt haben, aber er glaubte, Sie würden bei der Käͤlte lieber zu Fuß gehen.« 3

»Ja, ja,« fiel Herr Pickwick haſtig ein, denn er erinnerte ſich, auf welche Weiſe ſie faſt denſelben Weg bei einer früheren Gelegenheit gemacht hatten.»Ja, wir gehen lieber.— Sam!« 1

„»Sir,« antwortete Herr Weller.

„»Helfen Sie Herrn Wardle's Diener das Gepäck auf den Karren laden, und fahren Sie mit ihm uns nach. Wir wollen gleich vorangehen.“«

Nachdem Herr Pickwick dieſe Befehle ertheilt, und den Kutſcher bezahlt hatte, ſchlugen er und ſeine drei Freunde den Fußpfad über die Felder ein, und ſchritten rüſtig von dannen, Herrn Weller und den feiſten Bur⸗ ſchen zum erſtenmal beiſammenlaſſend. Sam blickte Joe höchſt erſtaunt an, aber ohne ein Wort zu ſagen, und

——

——

— ——

—