Die Pickwicker. 9

begann das Gepäck ſchnell in den Karren zu laden, während der feiſte Burſche ruhig dabei ſtand, und es ihm ſehr ergötzlich vorzukommen ſchien, daß Sam Weller Alles allein that.

»So,“ ſagte Sam, als er den letzten Mantelſack in den Karren warf,»nun iſt Alles aufgepackt.«

»Ja,« ſagte der feiſte Burſche in ſehr zufriedenem Tone, ojetzt iſt Alles aufgepackt.«

„»Hören Sie mal, Sie Zwanzig⸗Zentner⸗Jüngling,« ſagte Sam,»Sie könnten ſich als eine merkwürdige Rarität bei einer Preis⸗Vertheilung melden.“«

„Danke ſchön,« erwiederte der feiſte Burſche.

»Haben Sie denn gar nichts, worüber Sie ſich grämen oder Sorgen machen?« fragte Sam.

»Daß ich nicht wüßte,« antwortete Jener.

„»Ich wäre beinahe auf den Gedanken gekommen, als ich Sie zuerſt ſah, daß Sie ſich über eine unglück⸗ liche Liebe zu einem jungen Frauenzimmer Kummer machen,« ſagte Sam.

Der feiſte Burſche ſchüttelte mit dem Kopf.

»Gut,« fuhr Sam fort,»freut mich ſehr, daß es nicht der Fall iſt. Trinken Sie auch bisweilen nen Tropfen 2

»Ich eſſe lieber,« entgegnete Ioe.

„»Ah,« ſagte Sam,»das hätte ich vermuthen kön⸗ nen, aber ich meine, ob Sie wohl einen Tropfen an⸗

nähmen, der Sie erwärmte? Doch Sie haben wohl noch

nie unter Ihrem Fett gefroren?2«

„Bisweilen doch,« erwiederte der feiſte Burſche,»und ich trinke auch gerne'nen Tropfen, wenn's was Gu⸗ tes iſt.«

„»Wirklich?« ſagte Sam.»Nun, dann kommen Sie einmal mit mir.«

Sie traten in die Schenkſtube des blauen Löwen,