Die Pickwicker. 7 den vermißten Herren rufen. Man vernimmt eine ent⸗ fernte Antwort von dem Hofe, und Herr Pickwick und Herr Tupman kommen ganz außer Athem gelaufen, denn ſie haben jeder ein Glas Ale getrunken, und die Finger des Herrn Pickwick waren von der Kälte ſo erſtarrt, daß er volle fünf Minuten ſuchen mußte, um die zu zahlen⸗ den Sir Pence hexauszufinden. Der Kutſcher ruft ein ermahnendes:»Kommen⸗ Sie ſchnell, meine Herren,« der

Conducteur wiederholt es der alte Herr im Binnen⸗

ſitz erklart es für höchſt auffallend, daß Paſſagiere ab⸗ ſteigen, da ſie doch wiſſen, daß keine Zeit zu verlieren iſt;— Herr Pickwick klettert an der einen Seite hinauf, Herr Tupman an der. andernz Herr Winkle ruft:„Alles in Ordnung,«nund die Kutſche raſſelt davon. Die Shawls werden wieder um⸗ Hals und Kinn gewickelt; die Mantelkragen in die Höhe gezogenz das Pflaſter hört auf; die Häuſer verſchwinden; ſie fliegen wieder auf der offenen Heerſtraße hin, und die friſche kalte Luft weht

ihnen in das Geſicht.

Alſo erging es Herrn Pickwick und ſeinen Freun⸗ den auf dem Muggleton⸗Telegraphen während ihrer Fahrt nach Dingley⸗ Dell, und um drei Uhr Nach⸗ mittags ſtanden ſie alle fröhlich und wohlgemuth auf der Treppe vor dem blauen Löwen, nachdem ſie unter⸗ wegs eine hinlängliche Quantikät von Ale und Brannt⸗

wein genoſſen hatten, um dem Froſt Trotz bieten zu

können, der die Erde in ſeine eiſernen Feſſeln gelegt, und die Bäume und Hecken mit ſeinein ſchönen Netzwerkum⸗ zogen hatte. Herr Pickwick war eifrig beſchäftigt, die Auſterntönnchen zu zählen, und das Hervorholen des Kabliau zu beaufſichtigen, als er ſich leiſe an ſeinen Rock⸗

ſchößen gezupft fühlte. Er ſah ſich um und entdeckte,

*) In England führen die Poſtkutſchen Namen/ wie die Schiffe.