—„——

. Die Pickwicker. 195

„»Ja, Sir.«

»Er ſoll mir überhaupt in guter Ordnung gehalten werden— hört Ihr, Hunt?«

„Ja, Sir.«

„»Erinnert mich auch, daß ich eine Warnungstafel anheften und Selbſtſchüſſe anbringen laſſe, und was wei⸗ ter dazu gehört, um gemeines Volk abzuhalten. Hört Ihr, Hunt? Habt Ihr's gehört?«

»Ich werde nicht ermangeln, Sir.«

»Bitte um Verzeihung, Sir,« ſagte der Untergärtner, der ſich, mit dem Hut in der Hand, näherte.

»Ei, was wollt Ihr denn, Wilkins?« fuhr ihn Kapitain Boldwig an.

»Bitte um Verzeihung, Sir— aber ich glaube, daß heute Jagd⸗Frevler hier geweſen ſind.«

»Jagd⸗Frevler?— ha!« rief Kapitain Boldwig, zornig um ſich her blickend, aus.

„Ich glaube, daß ſie hier gegeſſen haben, Sir.“«

»Welch' raſende Frechheit! Ihr habt Recht,« ſagte Kapitain Boldwig, der Ueberbleibſel von dem gehaltenen Mahl auf dem Raſen bemerkte.»Hier haben ſie wahr⸗ haftig ihr Fruhſtuck verſchlungen. Ich wünſchte nichts mehr, als daß ich die Schurken hier hätte!« wüthete der Kapitain, indem er noch feſter ſein Rohr umfaßte.

„»Bitte um Verzeihung, Sir,“« ſagte Wilkins, vabey—«

»Nun, was giebt's?« tobte der Kapitain, und als ſeine zornſprühenden Blicke den ſchüchternen von Wilkins folgten, erblickte er den Schubkarren und Herrn Pickwick.

„»Wer ſeid Ihr, Halunke?« ſchnaubte der Kapitain,

und er verſetzte Herrn Pickwick einige unſanfte Stöße mit ſeinem Rohr.»Wie heißt Ihr?«

»Kalter Punſch,« murmelte Herr Pickwick, und ſchlummerte ſanft wieder ein.