194 Die Pickwicker.

Aus vernünftigen Gründen kann durchaus nicht be⸗ † zweifelt werden, daß Herr Pickwick bis zur Rückkehr ſeiner Freunde, oder wenn ſie auch nicht zurückgekehrt wären, im Schatten fortgeſchnarcht haben würde; jedoch V unter der Bedingung, daß ihn Niemand in ſeinem Schlum⸗ mer geſtört hätte. Doch er wurde darin geſtört, und dadurch geweckt.

Kapitain Boldwig war ein kleiner lebhafter Mann, mit einer ſteifen ſchwarzen Halsbinde und in einem blauen* Ueberrock; und er ließ ſich bisweilen herab, in ſeinen Wäldern und Feldern umherzugehen, und zwar in Ge⸗

5

ſellſchaft eines eiſenbeſchlagenen ſpaniſchen Rohrs, und eines Gärtners und Untergärtners, die ihm in größter Demuth folgten, und denen er ſeine Befehle mit aller gebührenden Würde und hochfahrenden Barſchheit ertheilte; denn Kapitain Boldwig's Frauen Schweſter hatte einen Marquis geheirathet, und des Kapitains Haus war eine Villa, ſein Garten ein Park, und dies und alles Andre 1 um ihn und an ihm war ſehr vornehm, pomphaft und großartig.

Noch nicht eine kleine halbe Stunde hatte Herr Pickwick geſchlummert, als der kleine Kapitain Boldwig mit ſeinen beiden Gärtnern ſo ſchnell heranſtolzirte, als es ſeine Statur und Würde erlaubten. An der Eiche ſtand er ſtill, holte ſchwer Athem, und beſchaute die Aus⸗ ſicht, gerade ſo, als wenn er gemeint hätte, ſie müſſe ſich 8 geſchmeichelt fühlen, daß er Notiz von ihr nehme; er ſtieß ſein Rohr alsdann mit Macht auf den Raſen, und rief ſeinen Obergärtner.

„Hunt's rief Kapitain Boldwig.

»Ja, ja, Sir,« erwiederte der Gärtner. 4

„Dieſer Fleck ſoll morgen früh gewalzt werden— hört Ihr, Hunt?«