Die Pickwicker. 185 Sie gut zielen, auch etwas treffen.— Iſt's nicht ſehr leicht?«

»Es iſt allerdings ſehr leicht,« ſagte Herr Tupman, „nur daß einem die Schulter ſo weh davon thut. Ich wäre faſt zu Boden geſtürzt, und hätte mir nie gedacht, daß dieſe kleinen Jagdflinten ſo ſtießen.⸗

»Mit der Zeit werden Sie es ſchon gewohnt wer⸗ den,« ſagte lächelnd der alte Herr.„»Und nun vorwärts. Iſt alles in Ordnung mit dem Schubkarren da?«

„»Aufzuwarten, Sir,« erwiederte Sam Weller.

»Sitzen Sie feſt, Sir,« ſagte Sam, ſeinen Schub⸗ karren aufhebend.

»Ja, ja— ſein Sie unbeſorgt,« erwiederte Herr Pickwick, und ſie folgten der Geſellſchaft ſo ſchnell, als es möglich war.

„Bleiben Sie jetzt mit dem Schubkarren zurück,« rief Wardle, als derſelbe über eine Steige auf ein an⸗

deres Ackerfeld gehoben und Herr Pickwick wieder hinein⸗

geſetzt worden war.»Wie Sie befehlen, Sir,« erwiederte Weller, und blieb ſtehen.

»Folgen Sie mir ſachte nach, Winkle,« fuhr der alte Herr fort,»und verſäumen Sie jetzt den rechten Augenblick nicht.«

»Sein Sie unbeſorgt,« ſagte Herr Winkle.„»Spü⸗ ren die Hunde ſchon etwas?«

»Nein, nein, noch nicht.— Pſt! ganz ſtilll⸗

Sie ſchlichen vor, und würden ſehr ſtill weiter ge⸗ drungen ſein, wäre Herrn Winkles Gewehr nicht, bei Voll⸗ bringung einer ſehr ſchwierigen Evolution, gerade im kri⸗ tiſchen Augenblick zufällig losgegangen; ohnfehlbar würde er des Jägerburſchen Kopf getroffen haben, wenn er auf des langen Wildwärters Schultern geſeſſen hätte.