Die Pickwicker. 185

„Wir wünſchen zu wiſſen,« nahm der kleine Mann feierlich das Wort,»und wir ſtellen die Frage an Sie, um nicht Aufſehen zu erregen,— wir wünſchen zu wiſ⸗ ſen, wer gegenwärtig hier im Hauſe logirt?«

„Wer hier logirt,« ſagte Sam, der die Gäſte ſtets nach den ſeiner beſondern Fürſorge anvertrauten Artikeln ihres Anzugs claſſificirte.»Da iſt ein hölzernes Bein in Nummer ſechs, ein Paar hohe Stiefel in Nummer dreizehn, zwei Paar Halbſtiefel in Nummer zwölf, und fünf Paar Stolpenſtiefel im Gaſtzimmer.«

»Sonſt Niemand?« fragte der kleine Mann.

»Ja, warten Sie einmal,« entgegnete Sam, ſich be⸗ ſinnend,»ja, da ſind noch ein Paar ziemlich abgetragene Wellington⸗Stiefel und ein Paar Damenſchuhe in Num⸗ mer fünf.«

»Was ſind das für Schuhe?« fragte Herr Wardle, welcher, ſo wie Herr Pickwick, über dieſen ſeltſamen Ka⸗ talog der Gäſte höchſt erſtaunt war.

„Landmachne,« erwiederte Sam.

»Was für ein Name ſteht darin?«

»Brown.⸗

»Und der Ortsname?«

»Muggleton.«

»Sie ſind es!« rief Herr Wardle;»beim Himmel, wir haben ſie gefunden!«

„Pſt!« ſagte Sam,»die Wellingtons ſind nach Dock⸗ tors Commons gegangen.«

»Wirklich?« ſagte der kleine Mann.

»Ja wohl, um ſich'ne Heiraths⸗Licenz zu holen.⸗

»Wir kommen noch nicht zu ſpät,« ſagte Herr Wardle.»Führt uns nach dem Zimmer, es iſt kein Au⸗ genblick zu verlieren.«

»Ich bitte, mein theurer Herr,« ſagte der kleine

3