1

Die Pickwicker. 179 Kind dagegen— Hier, Sir— hierher«— und mein Alter, geht hinter ihm her wie ein zahmer Affe hinter 'ner Drehorgel und ſie kommen in'ne kleine Schreibſtube, wo ein Herr zwiſchen ſchmutzigen Papieren und zinner⸗ nen Büchſen ſitzt, und thut, als wenn er beſchäftigt wäre.—»Bitte, ſetzen Sie ſich, Sir, bis ich die Ur⸗ kunde ausgefertigt habe,« ſagte der Mann vom Gericht. »Danke, Sir,« ſagt mein Alter und ſetzt ſich und ſtarrt mit offenem Munde die Namen an den Büchſen an.— »Wie heißen Sie, Sir?« fragt der Rechtsverdreher.— »Tony Weller,« ſagt mein Alter.—»Das Kirchſpiel?2« fragt der Rechtsverdreher.—»Belle⸗Savage,« ant⸗ wortet mein Alter, weil da ſein Kutſchenſtand war, und er wußte von keinem andern Kirchſpiel.—»Und wie heißt die Braut?« ſagt der Rechtsverdreher.— Mein Alter wurde ganz verdutzt.—»Gott ſtraf' mich, wenn ich's weiß,« antwortete er endlich.—»Sie wiſſen's nicht,« ſagt der Rechtsverdreher.—»Eben ſo wenig, wie Sie,« ſagt mein Alter,»kann das nicht ſpäter noch 'rein geſetzt werden?«—»Unmöglich,« antwortet der Rechtsverdreher.—»Gut,« ſagt mein Alter, wie er ſich ein Bischen beſonnen hat,»ſchreiben Sie Miſtreß Clarke.«—»Stand und Vornamen?« fragt der Rechts⸗ verdreher und tunkt ſeine Feder in die Tinte.—»Su⸗ ſanne Clarke im Markis von Granby zu Dorking,« ſagt mein Alter,»ſie wird mich ganz gewiß nehmen, wenn ich ihr yrum angehe— ich hab ihr noch nie was davon geſagt, aber ich weiß, daß ſie mich nehmen wird.«— Die Licenz wurde ausgefertigt, und Miſtreß Clarke nahm ihn wirklich, und was noch mehr iſt, ſie hat ihn jetzt, aber ich habe noch kein Pfund von den 400 geſehen.—

»öEntſchuldigen, Sir,« fügte Sam hinzu,»aber wenn

ich auf dieſe Geſchichte komme, ſo geht's mir vom 12*