—

Die Pickwicker. 173 ſehr ſchön; aber während wir hier ſtehen und ſchwatzen, wird er ſich in London die Heiraths⸗Licenz verſchaffen, und ſich mit meiner Schweſter trauen laſſen.«

Herr Pickwick hielt inne, und verſchloß ſeine Rede ſammt Rachegefühl in ſeiner Bruſt.

»Wie weit haben wir bis zur nächſten Station?« fragte Herr Wardle einen der Poſtillons.

»Sechs Meilen; nicht ſo, Tom?«

»Noch ein Biſſel weiter.«

»Ein Biſſel weiter als ſechs Meilen, Sir.«

»Iſt nicht anders;— müſſen ſie zu Fuß abmachen, Herr Pickwick,« ſagte Wardle.

»Iſt nicht zu ändern,« erwiederte der wahrhaft große Mann.

Der alte Herr befahl einem der Poſtillons, vorauf⸗ zureiten, um für friſche Pferde zu ſorgen, und ſetzte mit ſeinem Reiſegefährten den Weg nach der nächſten Sta⸗ tion fort, und zwar unter um ſo unfreundlichern Um⸗ ſtänden, da es nach kurzem Aufhören wieder angefangen hatte, immer ſtärker zu regnen.

Elftes Kapitel.

In welchem alle Zweifel(ſofern deren vorhanden waren) an dem uneigennützigen Charakter des Herrn Jingle beſeitigt werden.

Es giebt in London mehrere Wirthshäuſer, welche zu der Zeit, da die Poſtkutſchen ihre Fahrten auf eine feierlichere und ernſtere Weiſe zurücklegten, als in unſern