172 Die Pickwicker.

bis zu den Füßen mit Koth beſpritzt, vor den Pferden. Einige Hundert Schritte weiter ſtand die andere Chaiſe, die auf das Krachen der umgeworfenen eingehalten hatte. Die Poſtillons ſchauten aus den Sätteln, und Herr Jingle aus dem Wagenfenſter mit merklichem Vergnügen nach dem Wrack zurück.

»Hallo!« rief der unverſchämte Jingle;»Jemand 'nen Schaden bekommen?— ältlicher Herr— keine kleine Laſt— gefährlicher Sturz— höchſt gefährlich.«

»Sie ſind ein Schurke!« rief Wardle zurück.

Jingle lachte, und fuhr darauf mit einem bedeut⸗ ſamen Wink, und mit dem Daumen nach ſeiner Chaiſe deutend, fort:

»Sie befindet ſich ſehr wohl— empfiehlt ſich Ih⸗ nen— bittet, ihretwegen keine Sorge zu tragen— läßt Tuppy grüßen— hinten drrauf ſetzen?— vorwärts, Schwager!«

Seine Poſtillons gaben den Pferden die Sporen und Herr Jingle grüßte ſpöttiſch mit einem weißen Tuche aus dem Wagenfenſter.

Herrn Pickwicks ruhiger und gleichmäßiger Strom der Gemüthsſtimmung war durch keinen Unfall bei dem ganzen Abenteuer, nicht einmal durch den Umſturz in Wallung gebracht worden; allein die Schändlichkeit Jing⸗ le's, von ſeinem treuen Jünger erſt Geld zur Entführung der Geliebten deſſelben zu leihen, und dann noch oben⸗ drein ſeinen Namen höhniſch in Tuppy zu verwandeln, war mehr, als ſeine Geduld zu ertragen vermochte. Er ath⸗ mete ſchwer, eine dunkle Zornröthe überzog ſein Geſicht, und er begann langſam und mit großem Nachdruck:

»Komme ich jemals wieder mit dieſem Menſchen zuſammen, ſo werde ich—«

»Ja ja,« fiel ihm Wardle ins Wort,»das iſt Alles