NR————3—— NK

—

— 8—

Die Pickwicker. 171 wirklich eine Poſtchaiſe mit Vieren in kleiner Entfernung in vollem Galop vor ihnen.

„»Vorwärts, vorwärts!« ſchrie der alte Herr den Poſtillons zu.»Für Jeden zwei Guineen, wenn Ihr ihnen vorkommt,« und die Poſtillons beider Wagen hiel⸗ ten ein förmliches Wettrennen.

„Ich ſehe ſeinen Kopf,« rief der hitzige alte Herr aus;»will verdammt ſein, wenn ich nicht ſeinen Kopf ſehe.«

»Ich auch,« ſagte Herr Pickwick,»ich auch, er iſt's!«

Sie irrten nicht. Herr Jingle lehnte aus dem Wa⸗ genfenſter und trieb die Poſtillons an. Sie waren dicht hinter der erſten Chaiſe und vernahmen deutlich ſeine Stimme. Herr Wardle ſchäumte vor Wuth und Zorn, er ſtieß ganze Dutzende von Buben und Schurken aus, und drohte dem Gegenſtande ſeines Zorns ſehr ausdrucks⸗ voll mit geballten Fäuſten. Herr Jingle antwortete indeß nur durch ein ſpöttiſches Lächeln und ein Triumph⸗ geſchrei, wenn er eben wieder einen Vorſprung vor ſei⸗ nem Verfolger gewonnen hatte.

Herr Pickwick hatte eben den Kopf wieder hereinge⸗ zogen, und Herr Wardle erſchöpft daſſelbe gethan, als ſie plötzlich durch einen heftigen Stoß von ihren Sitzen geworfen wurden. Sie hörten ein lautes Krachen, eines der Hinterräder fiel aus, und der Wagen ſchlug um.

Herr Pickwick fühlte nach einigen Augenblicken der Betäubung und Verwirrung, wie er aus der zertrüm⸗ merten Chaiſe hervorgezogen wurde, und ſobald er auf den Füßen ſtand, ſah er ohne Brille die Größe des vor⸗ gefallenen Unheils, zumal da es eben anfing, Tag zu wer⸗ den. Sein Reiſegefährte ſtand ohne Hut und mit hier und da zerriſſenen Kleidern neben ihm. Die Poſtillons

hatten die Zugriemen abgeſchnitten und ſtanden, von Kopf

*