170 Die Pickwicker.

»Ja, Sir!«

»Aeltliche Dame— ſchmales Geſicht— etwas mager?«*

„»Ja, Sir!«

„»Beim Himmel, ſie ſind es!« rief der alte Herr aus.

»Würden früher hier eingetroffen ſein,« ſagte der Hausknecht, wenn ihnen nicht ein Zugriemen geriſſen wäre.«

»Ja, ja, ſie ſind es!— auf der Stelle vier Poſtpferde. Wir holen ſie noch vor der nächſten Station ein. Eilt Euch, Burſchen! jeder von Euch erhält eine Guinee, aber ſchnell, ſchnell!«

Der alte Herr ſpornte die Leute durchsſolche Er⸗ mahnungen an, und lief ſo geſchäftig hin und her, daß ſein Eifer ſich auch Herrn Pickwick mittheilte, der gleich⸗ falls anfing, anzutreiben und anzufaſſen, wobei er ſich in das Geſchirr verwickelte und es in die größte Unordnung brachte, in der feſten Ueberzeugung, die Vorbereitungen zur Abfahrt weſentlich zu beſchleunigen. Er war noch in voller Beſchäftigung, als er ſich auf einmal von Herrn Wardle, der ſchon eingeſtiegen war, in die Poſtchaiſe ge⸗ zogen und von einem Poſtillon hineingeſchoben fühlte; und fort ging es abermals in äußerſter Haſt.

»Endlich ſind wir wieder in Bewegung gekommen, ſagte der alte Herr freudig, und Herr Pickwick bewies es durch die That, indem er fortwährend bald gegen die Seitenwand, bald gegen ſeinen Reiſegefährten geſchleudert wurde, welcher ihm tröſtend zuſprach.

Drei Meilen konnten ſie ungefähr zurückgelegt haben, als Herr Wardle, wie er öfter gethan, aus dem Wagen⸗ fenſter ſah, und bald darauf mit kothbeſprengtem Geſicht ſchrie:»Da ſind ſie!«

Herr Pickwick blickte gleichfalls hinaus, und es fuhr