—

Die Pickwicker. 31

zum Ball benutzten?— ſobald wir zurückkehren, könnte ich ihn wieder an Ort und Stelle legen, ohne daß wir Herrn Winkle mit der Sache behelligen.«

»Köſtlich,« entgegnete der Fremde,»herrlicher Plan — verwünſchte Lage— vierzehn Röcke in meinen Kiſten und muß eines Andern Rock anziehen— ſehr gute Idee von Ihnen,— ſehr gut!«—

»Wir müſſen unſere Einlaßkarten kaufen,« ſagte Herr Tupman.

»Nicht der Mühe werth, eine Guinee zu halbiren,« — ſagte der Fremde,»Schrift oder Bild, wer für uns Beide bezahlen ſoll— ich rathe, Sie werfen in die Höhe— das Bild«— und das Goldſtüͤck fiel wirklich mit dem Bilde nach oben nieder.

Herr Tupman zog die Klingel, bezahlte die Einlaß⸗ karten, und beſtellte Licht zum Hinaufgehen. Eine Vier⸗ telſtunde darauf war der Fremde mit dem vollſtändigen Anzuge des Herrn Nathaniel Winkle ausgeſtattet.

»Es iſt ein neuer Rock,« ſagte Herr Tupman, wäh⸗ rend der Fremde ſich mit großer Selbſtgefälligkeit im Spiegel beobachtete—»der erſte, der mit unſerm Klubb⸗ knopf gemacht worden iſt,« und er lenkte die Aufmerk⸗ ſamkeit' ſeines Gefährten auf den großen vergoldeten Knopf mit dem Bruſtbilde des Herrn Pickwick in der Mitte und den Buchſtaben P. C. zu beiden Seiten.

„»P. C.,« ſagte der Fremde,»der alte Herr iſt

ähnlich, und P. C.— was bedeutet P. C.?— merk⸗

würdiger Rock,— he?«— Herr Tupman erklärte mit zunehmendem Unwillen und indem er eine wichtige Miene annahm, das myſtiſche Sinnbild.

»Etwas kurz in der Taille,— nicht wahr,« ſagte der Fremde, indem er über die Schulter in den Spiegel