Die Pickwicker. 27 aͤndert und war wo möglich noch geſprächiger als vor⸗ hin. „»Was iſt das?« fragte er, als der Aufwärter eine Schüſſel brachte.

»Schollen, Sir.«—

„»Schollen— ah— köſtliche Fiſche— kommen alle von London— Poſtwagenbeſitzer veranſtalten politiſche Diners— Wagen voll Schollen— Dutzende von Kör⸗ ben— ſchlaue Burſche— Glas Wein, Sir?«—

„»Mit Vergnügen,« ſagte Herr Pickwick und der Fremde trank Wein, zuerſt mit ihm und darauf mit Herrn Snodgraß und dann mit Herrn Tupman und dann mit Herrn Winkle und endlich mit der ganzen Ge⸗ ſellſchaft zuſammen, faſt eben ſo ſchnell als er ſprach.

»Welcher Teufels⸗Lärm auf de Treppe, Aufwär⸗ ter?« ſagte der Fremde,»Bänke hinaufgetragen— Zimmerleute hin und her— Gläͤſer, Harfen.— Wo⸗ zu das Alles 2«

„Ball, Sir,« erwiederte der Aufwärter.

„Aſſemblée— wie?«—

„Nein, Sir, keine Aſſemblée, Sir, Ball fuͤr wohl⸗ thaͤtige Zwecke, Sir.«—

„»Wiſſen Sie nicht, ob viel ſchöne Damen hier in der Stadt ſind?«— fragte Herr Tupman ſehr ange⸗

legentlich.

„»O köſtlich— Kent, Sir— jeder kennt Kent— Aepfel, Kirſchen, Hopfen und Mädchen.— Glas Wein, Sir?«—

»Mit großem Vergnügen,«— erwiederte Herr Tup⸗ man.— Der Fremde ſchenkte ein und lehrte ſein Glas.

»Ich möchte gern auf den Ball gehen,«— ſagte Herr Tupman,»ſehr gern.«—