3 Die Pickwicker. 17 6 Thätlichkeiten ſie begangen haben möchten, wenn nicht 4 die Angelegenheit durch die unerwartete Dazwiſchenkunft

eeines Neu⸗Angekommenen beigelegt worden wäre.

»Was giebt's hier?« ſagte ein ziemlich großer, ſchmächtiger junger Mann, indem er ſich an Herrn Pick⸗

wick wendete und ſich ſeinen Weg durch die Menge ver⸗ möge des unfehlbaren Mittels bahnte, die Geſichter 4 derer, die ihm im Wege waren, mit ſeinen Elbogen nicht zu ſchonen. Dieſer junge Mann, in einem grünen Rock, trat plötzlich auf den Hof.

»Angeber!« ſchrie die Menge nochmals.

»Wir ſind es nicht,« rief Herr Pickwick in einem LVon, der jeden Unbefangenen überzeugen mußte.

»Sind Sie Angeber oder nicht?« ſagte der junge Mann, ſich zu Herrn Pickwick wendend.

Dieſer gelehrte Herr ſetzte den Fremden durch wenige flüchtige Worte von dem wahren Zuſammenhang der Sache in Kenntniß.

»Kommen Sie nur mit mir,« ſagte der junge Mann

im grünen Rock, indem er Herrn Pickwick mit Gewalt

nach ſich zog und dabei fortwährend ſprach.—»Hier, No. 924, nimm dein Geld und mach dich aus dem

Staube,— ehrenwerther Herr— kenne ihn ſehr gut — verwünſchter Unſinn— hierher, Sir— wo ſind Ihre Freunde?— nichts als ein Mißverſtändniß— ich ſehe ſchon,— kann vorfallen— anſtändigſte Fa⸗ milien— Muth nicht verlieren— ihn verklagen— ſchlecht bekommen— verwünſchte Burſche!«

Mit einer Menge ähnlicher abgebrochenen Phraſen, die mit außerordentlicher Zungenfertigkeit vorgebracht wurden, führte der Fremde die Pickwicker in das Gaſt⸗ zimmer. 1

„»Hier, Kellner!« rief er mit heftiger Stimme, Die Pickwicker. I. 2