N

Die Pickwicker. 15

unerklärliche Menſch den Schilling auf das Straßen⸗ pflaſter warf und in figürlichen Ausdrücken ſich das Ver⸗ gnügen erbat, mit ihm(Herrn Pickwick) um den Betrag boren zu dürfen.

»Ihr ſeid wahnſinnig,« ſagte Herr Snodgraß.

»Oder betrunken,« ſagte Herr Winkle.

»Oder beides,« ſagte Herr Tupman.

»Kommt her!« ſagte der Kabrioletführer, indem er mit den Fäuſten um ſich focht,»kommt her,— Ihr alle viere.«—

»Hier giebt's einen Spaß,« ſchrie ein halbes Dutzend Miethkutſcher.»D'rauf los, Sam«— und ſie ſchloſſen in großer Heiterkeit einen Kreis um die Geſellſchaft.

»Was haſt Du mit dem vor, Sam?« fragte ein Gentleman mit ſchwarzen Kaliko⸗Aermeln.

»Was ich mit ihm vorhabe?«— erwiederte der Kutſcher,—»was hat er mit meiner Nummer zu ſchaffen?«—

»Mit Eurer Nummer,« ſagte der erſtaunte Herr

Pickwick. »Weshalb haben Sie ſie denn auſgeſchrieben?«

fragte der Kutſcher.

»Ich ſchrieb ſie nicht auf,« entgednete Herr Pick⸗ wick unwillig.

„»Sollte man's woht glanben, fuhr der Kutſcher fort, indem er ſich zu den Umherſtehenden wendete— „ſollte man's wohl glauben, iſt da als Angeber in das

Kabriolet geſtiegen und ſchrieb nicht allein die Nummer

zuf, ſondern noch obenein jedes Wort, das man ſagte.« Herrn Pickwick ging jetzt ein Licht auf— es war das

8 Tagebuch.) 4