291

ſo mürriſch gemachte Conceſſſon ein Nachgeben genannt werden kann, den Aufforderungen Cilli's nach— denn Luiſe verleugnete er gänzlich— und kam herunter von einer Bank zur andern, bis er in den Sägeſpänen ſtand, am Rande der Bahn, ſo weit als möglich von dem Platze, wo ſein Vater ſaß.

„ Wie wurde das ausgeführt?“ fragte der Vater..

„Wie wurde was ausgeführt?“ antwortete der Sohn ver⸗ drüßlich.

„Dieſer Diebſtahl,“ ſagte der Vater, indem er einen beſon⸗ deren Nachdruck auf das Wort legte.*

„Ich ſelbſt machte den Schrank in der Nacht auf und ſchloß ihn wieder halb, ehe ich weg gieng. Ich hatte den Schlüſſel ge⸗ habt, welcher gefunden wurde und lange zuvor gemacht worden war. An dem Morgen warf ich ihn hin, damit man glauben ſollte, er ſei zum Diebſtahle benutzt worden. Ich nahm das Geld

nicht alles auf einmal. Ich gab vor, meinen Kaſſenüberſchuß jede

kacht wegzulegen, that es jedoch nicht. Nun wißt Ihr alles, was ſich darauf bezieht.“

„Wenn ein Donnerſchlag auf mich gefallen wäre,“ ſagte der Vater,„es würde mich weniger erſchüttert haben, als dieſes.“

„Ich ſehe nicht ein, warum,“ murrte der Sohn. So viele Leute ſind in Stellungen, wo ſie volles Vertrauen genießen; ſo viele Leunte unter den vielen werden unehrlich ſein. Ich habe Euch zu hundert Malen davon ſprechen hören, daß dieß ein Geſetz ſei. Wie kann ich für Geſetze verantwortlich ſein? Ihr habt an⸗ dere mit ſolchen Dingen getröſtet, Vater. Tröſtet Euch jetzt ſelbſt!“

Der Vater verhüllte ſein Geſicht mit den Händen, und der Sohn ſtand in ſeiner häßlichen Phantaſtik da und kaute Stroh; ſeine Hände glichen, da das Schwarze auf der inwendigen Seite abgerieben war, denen eines Affen. Der Abend brach herein; und von Zeit zu Zeit richtete er das Weiße ſeiner Augen raſtlos und ungeduldig auf ſeinen Vater. Sie waren der einzige Theil ſeines Geſichtes, der irgend welches Leben oder Ausdruck zeigte: die Farbe lag zu dick auf demſelben.

„Du mußt nach Liverpool geſchafft und außer Landes ge⸗ ſchickt werden.“

„Ich vermuthe ſo. Ich kann mich nirgends miſerabler be⸗ finden,“ lamentirte der Bengel,„als ich mich hier befunden habe, ſo weit ich zurückdenken kann. Das iſt eins.“.

Mr. Gradgrind gieng zur Thüre und kehrte mit Sleary

19*