3

bis zur Mündung mit Thatſachen gefüllt, bereit war, ſie mit einer Lage aus den Regionen der Kindheit hinwegzuwehen. Er hatte auch Aehnlichkeit mit einem galvaniſchen Apparate, der anſtatt der zarten, jugendlichen Bilder, die verſcheucht werden ſollten, mit einem gräulichen, mechaniſchen Erſatzmittel ange⸗ füllt war.. 8

„Mädchen, Nummer Zwanzig,“ ſagte Mr. Gradgrind mit ſeinem plumpen Zeigefinger plump hindeutend.„Ich kenne dieſes Mädchen nicht. Wer iſt dieſes Mädchen? 3

„Cili Jupe, mein Herr,“ ſetzte Nummer Zwanzig erröthend, ſich erhebend und knixend, auseinander.

„Cili iſt kein Name,“ ſagte Mr. Gradgrind.„Nenne dich nicht Cili. Nenne dich Cecilie.“*

„Vater nennt mich Cili, mein Herr,“ erwiederte das junge Mädchen mit zitternder Stimme und mit einem zweiten Knix.

„ Dann hat er kein Recht dazu,“ ſagte Mr. Gradgrind.„Sag' ihm, Cecilie Jupe, daß er das nicht thun muß. Laß einmal ſehen. Was iſt dein Vater?

„Er gehört zur Reitertruppe, wenn Sie erlauben, mein Herr.« Nr. Gradgrind runzelte die Stirn und machte mit der Hand eine abwehrende Bewegung gegen den verwerflichen Beruf.

„„»Wir brauchen darüber hier nichts zu wiſſen. Du mußt uns dunber hier nichts ſagen. Dein Vater reitet Pferde zu, nicht wahr? „Ja, zu dienen, mein Herr. Wenn welche zum Bereiten zu beroiͤtden ſind, ſo werden ſie in der Reitbahn zugeritten, mein

err.

„Du mußt uns hier nichts über die Reitbahn erzählen. Gut alſo. Beſchreibe deinen Vater als einen Bereiter. Er curirt Pferde, wie ich vorausſetze?“ 4

„O ja, mein Herr.“.

„Sehr gut nun. Er iſt alſo ein Veterinär, ein Pferdearzt und Bereiter. Gib mir deine Auseinanderſetzung von einem Pferde.“

Göchſte Beſtürzung von Cili Jupe über dieſe Frage).

„»Mädchen Nummer Zwanzig nicht im Stande auseinander⸗ zuſetzen, was ein Pferd iſt,“ ſagte Mr. Gradgrind zum allgemeinen Frommen der ſämmtlichen kleinen Krüge.„Mädchen Nummer Zwanzig hat in Bezug auf eines der gewöhnlichſten Thiere keine Thatſachen inne. Die Auseinanderſetzung eines Knaben nun von einem Pferde. Bitzer, die deinige.“

— 1*