das in ſeiner unbiegſamen Thatſächlichkeit ſo zuſammengezogen war, um ihn bei der Kehle mit einem unnachgiebigen Griffe zu faſſen— das Alles erhöhte den Nachdruck.

„In dieſem Leben bedürfen wir nichts als Thatſachen, mein Herr; nichts als Thatſachen.“

Der Sprecher und der Schulmeiſter ſammt der dritten er⸗ wachſenen Perſon, die gegenwärtig war, Alle zogen ſich ein wenig zurück und ließen ihre Augen über die geneigte Ebene kleiner Ge⸗ fäße ſchweifen, die hie und da in Ordnung aufgepflanzt waren, bereit mit richtig gemeſſenen Gallonen*) von Thatſachen vollge⸗ ſchüttet zu werden, bis ſie bis zum Rande gefüllt wären.

8 terdings— Thomas Gradgrind. Mit einem Lineal und einer Wage, ſammt der Multiplikationstafel in der Taſche, mein Herr, bereit jedes Stück menſchlicher Natur zu wägen und zu meſſen, unnd Euch genau zu beſtimmen, auf wie viel es ſich belauft. Das 4 iſt eine bloße Zahlenfrage, ein Gegenſtand der einfachen Arith⸗ b ffnung hegen, ſonſt etwas Unſinniges in den Kopf von George Gradgrind, oder Auguſtus Gradgrind, oder

Mit ſolchen Ausdrücken führte ſich Mr. Gradgrind immer, ent⸗ weder beim Privatkreiſe ſeiner Bekanntſchaften oder beim Publi⸗ kum im Allgemeinen, in Gedanken ein. Mit ſolchen Ausdrücken und nur„Knaben und Mädchen“ anſtatt„mein Herr“ ſetzend, ſtellte jetzt Thomas Gradgrind ohne Zweifel Thomas Gradgrind den kleinen vor ihm ſtehenden Krügen vor, die ganz und gar mit Thatſachen vollgefüllt werden ſollen..

Als er von dem früher erwähnten Kellergeſchoß feurige Blicke auf ſie ſchleuderte, glich er in der That einer Art Kanone, die

*) Ein engliſches Maß,