Druckschrift 
Schwere Zeiten : ein Roman / von Boz (Dickens). Aus d. Engl. von Adolph Banner
Entstehung
Einzelbild herunterladen

VI

ſinken, Höflinge und Würzkrämer, Fabrikanten und Arbeiter, Lords, Pächter und Bauern, nur nicht die Cityherrſcher ſelbſt, denn dieſe haben es verſtanden, den Gott in die Taſche zu ſtecken.

Der erſte, welcher dem wirklichen Leben ſein Recht in der erzählenden Literatur wieder eroberte, war Charles Dickens. Anſtatt in ſtaubigen Chroniken, ſuchte er ſich ſeine Helden auf den Londoner Straßen, in den Clubs, der Stockbörſe, den bublic houses, den Gerichtsſälen. Da⸗ her der ungeheure Erfolg, mit dem Dickens(Boz) gleich in ſeinen erſten Publikationen debütirte, die romantiſirende Walter⸗Scott⸗Ariſtokratie der Bulwer, James u. ſ. w. ſtürzte, und ſich eine literariſche Alleinherrſchaft gründete, der ſich weder die eleganten Drawingrooms in Belgrania, noch die ſchmutzigen Souterrains in Whitechappel zu ent⸗ ziehen vermögen.

Aber, macht man Dickens auf dem Continente zum Vorwurf, das iſt kein wirkliches Leben, das iſt Karrikatur oder höchſtens Satire. Habt ihr euch wohl einmal einen der vielen energiſch bevatermörderten Engländer betrachtet, welche alljährlich ihren Spleen, ihre ſteifen Beine, ihren Brittenſtolz und ihre Geſchmackloſigkeit im lieben Deutſch⸗ land ſpazieren führen? Betrachtet euch doch einen ſolchen

Gentleman, wie er nachdenklich ſeine Fußſohlen bewundert,

oder mit geſpreizten Beinen und eingeklemmter Lorgnette die Lachmuskeln ſeines Jahrhunderts in die Schranken for⸗ dert; und dann ſagt mir, was das anders iſt, als Karri⸗ katur? Die Engländer ſind die Karrikaturen Europa's, über die man unaufhörlich lachen würde, wenn man nicht zugleich einen ſo verteufelten Reſpekt vor ihnen haben müßte. Das Leben keiner anderen Nation bewegt ſich in ſo ſchroffen Gegenſätzen und unheilbaren Widerſpruͤchen, als das eng⸗