Eine Erſcheinung in der Marſhalſea. 109

„O doch! Sie werden nicht ewig hier bleiben. Nie⸗ mand bleibt ewig hier. Es gibt unendlich viel Wege, von hier fortzukommen, aber um das Eine bitte ich Sie, kommen Sie nicht wieder zu uns. Auf meine Ehre,“ ſagte Ferdinand in ſehr freundſchaftlicher und vertraulicher Weiſe,„es ſollte mir ſehr wehe thun, wenn Sie ſich nicht von der Vergangen⸗ heit warnen laſſen, und ſich fern von uns halten.“

„Und die Erfindung?“ ſagte Clennam.

„Mein Beſter,“ entgegnete Ferdinand—„wenn Sie mir dieſe Freiheit erlauben wollen, Niemand will Etwas von der Erfindung wiſſen, und Niemand gibt zwei Pence darauf.“

„Niemand auf dem Bureau?“

„Und außerhalb deſſelben auch nicht. Jedermann iſt bereit, jede beliebige Erfindung zu verachten und lächerlich zu machen. Sie haben gar keinen Begriff, wie viele Leute ungeſchoren bleiben wollen. Sie haben keinen Begriff, wie viel dem Genius dieſes Landes(vergeſſen Sie den parlamen⸗ tariſchen Ton dieſes Ausdrucks und laſſen Sie ſich davon nicht langweilen) daran liegt, ungeſchoren gelaſſen zu wer⸗ den. Glauben Sie mir, Mr. Clennam,“ ſagte der muntere junge Barnacle in ſeiner freundlichſten Weiſe,„unſer Bureau iſt kein grauſamer Rieſe, auf den man mit eingelegter Lanze anrennen muß; ſondern blos eine Windmühle, die Ihnen zeigt, während ſie ungeheure Quantitäten Spreu mahlt, woher der Wind des Landes weht.“