156 Neunundzwanzigſtes Kapitel.

„Nur Vater und ich jetzt. Ich meine, nur Vater und ich von dem regelmäßig zu erhalten, was wir bekommen.“

„Haben Sie vielen Mangel gelitten? Sie und Ihr Vater und wer ſonſt noch dazu gehören mag?“ ſagte Mrs. Clen⸗ nam, indem ſie mit augenſcheinlicher Ueberlegung ſprach und die Uhr fortwährend umwendete.

„Bisweilen war es ziemlich ſchwer, das Leben durchzu⸗ bringen,“ ſagte Klein Dorrit mit ihrer ſanften Stimme und

in ihrer ſchüchternen, klageloſen Weiſe,„aber ich denke, was das betrifft, nicht ſchwerer, als es viele Leute finden.“

„Das iſt gut geſprochen,“ erwiderte Mrs. Clennam raſch. „Das iſt die Wahrheit. Sie ſind ein gutes, überlegſames Mädchen. Sie ſind auch ein dankbares Mädchen, oder ich 4 müßte Sie mißverſtehen.“.

„Es iſt das nur natürlich. Es liegt kein Verdienſt darin, dankbar zu ſein,“ ſagte Klein Dorrit.„Ich bin es in der That.“

„Mrs. Clennam zog mit einer Milde, welche die träu⸗ meriſche Affery ſich nie von ihr hätte träumen laſſen, das Ge⸗ ſicht ihrer kleinen Nätherin zu ſich herunter und küßte ſie auf die Stirn.

„Nun gehen Sie, Klein Dorrit,“ ſagte ſie,„oder Sie werden ſich verſpäten, armes Kind.“

In allen den Träumen, welche Mrs. Affery aufgeſchichtet hatte, ſeit ſie ſich dieſem Zuſtande hingegeben, hatte ſie nichts Erſtaunlicheres als dies geträumt. Es that ihr der Kopf weh von dem Gedanken, daß ſie nächſtens den andern Schlaukopf