——

Sir, wir haben keine Urſache in dieſer Hinſicht zu klagen, Sir. Wir haben ſeit der Zeit noch vier mehr bekommen, aber wir ſchlagen uns durch..

Mr. Dombey wäre gern nach ſeinem Wagen gegangen, und wenn er dabei hätte den Heizer unter die Räder ſtoßen müſſen; aber ſeine Aufmerkſamkeit war von etwas rege geworden, das, wie die Mütze zwiſchen den Händen, dem Mann noch im Kopf herum gehen mußte.

Ein Kind haben wir verloren, bemerkte Toodle, das iſt wahr. Vor Kurzem? fragte Mr. Dombey und blickte auf die Mütze.

Nein, Sir, es iſt beinahe drei Jahre her; die andern aber ſind geſund. Und was das Leſen betrifft, Sir, ſagte Toodle, und verbeugte ſich dabei linkiſch, als wollte er Mr. Dombey an das erinnern, was er vor langer Zeit darüber zu ihm geſagt, ſo ha⸗ ben mir's meine Kinder am Ende doch noch gelernt, Sir. Sie haben mir's ganz leidlich gelernt.

Kommen Sie, Major! ſagte Mr. Dombey.

Bitt' um Verzeihung, Sir, fing Toodle wieder an, und trat ihnen ehrerbietig und immer noch entblößten Hauptes in den Weg; ich hätt' Sie nicht beläſtigt, wenn ich nicht was von meinem Sohn Biler— getauft Robin— zu ſagen hätt', ich meine den, den Sie zum barmherzigen Scheerenſchleiſer gemacht haben, Sir.

Nun, was iſt mit ihm? ſagte Mr. Dombey in ſeinem ſtrengſten Tone.

Ja, ſehen Sie, Sir, erwiderte Toodle und ſchüttelte ſor⸗ Boz. Dombey u. Sohn. IV. 2 4