beabſichtigte. Er ſchlug die Augen nieder und ſeufzte, und der Major, ſich kräftig aufraffend, ſagte in Bezug auf ſich ſelbſt, es ſei eine Schwäche und nichts ſolle ihn bewegen, ihr nachzugeben.

Unſre Freundin hateinen untergeordneten Einfluß auf dieſes Ereigniß gehabt, ſagte der Major, und Joe Bagſtock iſt gewiß nicht der Mann, der ihr das ihr zukommende Verdienſt abſprechen wird, Sir. Aber demungeachtet, Ma'am, fügte er mit einem Blick auf das Haus gegenüber hinzu, wo Miß Tox jetzt am Fenſter erſchien, um ihre Blumen zu begießen, aber demungeachtet ſind Sie ein intriguantes Geſchöpf, und Ihr Streben iſt maßloſe Arroganz. Wenn Sie ſich blos lächerlich machten, Ma'am, fuhr der Major fort, während er den Kopf drohend hin und her wiegte und ſeine Augen weit aus dem Kopf hervortraten, als wollten ſie auf die

argloſe Miß Tox losſpringen, könnten Sie es nach Belieben thun,

Ma'am, ohne daß Bagſtock etwas dawider hätte. Hier lachte der Major ſo ſehr, daß ſchreckliche Nachwehen davon bis in die Oh⸗ ren und die geſchwollenen Adern ſeiner Stirne zu entdecken waren. Aber, Ma'am, ſagte der Major, wenn Sie andere Menſchen com⸗ promittiren und noch dazu edelherzige, argloſe Menſchen, zum Dank für ihre Herablaſſung, ſo kann das der alte Joe nicht ruhig mit anſehen.

Major, ſagte Mr. Dombey und ſein Geſicht röthete ſich, ich hoffe doch nicht, daß Sie auf einen ſo abſurden Plan von Miß Tox hindeuten und—

Dombey, ſagte der Major, ich deute auf gar nichts hin. Aber Joey Bagſtock hat in der Welt gelebt, Sir, mit offenen Augen und Ohren in der Welt gelebt, Sir; und Joey ſagt Ih⸗

NN 20 S ͤs d dn

9

&

22