Teil eines Werkes 
9 (1851) Die Beweinte von Wish-Ton-Wish oder die Puritaner in Connecticut / von J. F. Cooper ; Aus dem Englischen von Dr. Gottfr. Friedenberg
Entstehung
Einzelbild herunterladen

vollkommen dem bei einer früheren, eben ſo ſchmerzlichen Veran⸗ laſſung, und ſo wie er damals kein Wort hervorbringen konnte,

495

erging es ihm auch jetzt. Sanftmuth faltete die Hände über der

Bruſt, und ſchien innerlich zu beten. Indeſſen war Einer in der

Näͤhe, der das Schweigen brach, obgleich ſeine drohenden Worte mehr gemurmelt als geſprochen wurden.

's war eine blutige That! brummte der Narr;der falſche Mohiganer hat einen großen Häuptling rücklings gemordet. Er ſorge nur, die Eindrücke ſeiner Moccaſins auf die Erde mit ſeinen Nägeln zu zerkratzen, wie ein wühlender Fuchs; denn es wird ihm Jemand auf der Spur ſeyn, ehe er ſein Haupt verbergen kann. Nipſet wird ein Krieger, kommt der nächſte Schnee!

Dort hoͤr' ich meinen verſtandesberaubten Bruder reden! rief Glaube, und ſtürzte hervor ſchnell taumelte ſie zurück, be⸗ deckte ihr Geſicht mit beiden Händen und ſank zur Erde, ſo heftig ward ſie von dem, was ſie geſehen, ergriffen.

Die Zeit behielt ihren gewöhnlichen Lauf, allein Denjenigen, welche Zeugen des neuen folgenden Auftritts waren, kam es vor, als enthielte der geringe Umfang weniger Minuten die Ideenzahl ſo vieler Tage.

Es bedurfte keiner halben Stunde, um Allen den Zuſammen⸗ hang zu erklären. Die erſten ſchmerzlichen Momente der entſetzlichen Entdeckung waren ſo aufregend, daß wir es vorziehen, den Schleier der Schweigens über dieſe halbe Stunde zu werfen, und die Er⸗

zählung wieder da anzuknüpfen, wo der erſte Paroxysmus vorüber war.

Die Leiche Conanchet's ſah man noch in der ſitzenden, an den Baum lehnenden Stellung. Seine Augen waren offen, obgleich verglaſet, ſeine Lippen zuſammengepreßt, ſeine Naſenloͤcher ange⸗ ſchwollen, und das ganze Geſicht drückte noch den ſtolzen Starkmuth aus, der ihn ſiegreich durch den letzten Kampf des Lebens geführt hatte. Schlaff zwar hingen die Arme an den Seiten, doch war die eine Hand zur Fauſt geballt, als wenn ſie noch die oft