Teil eines Werkes 
9 (1851) Die Beweinte von Wish-Ton-Wish oder die Puritaner in Connecticut / von J. F. Cooper ; Aus dem Englischen von Dr. Gottfr. Friedenberg
Entstehung
Einzelbild herunterladen

und dem nach ruſt,

ſchte

eine bge⸗

nur arren Vor⸗ agen, war, einen n die

483

Stellung des Schattens zu unterſuchen, und als ſie die genaue Pünktlichkeit ihres Gefangenen nicht länger leugnen oder bezweifeln konnten, entfuhr jeglichem von ihnen ein unwillkührlicher Ausruf des Beifalls. Wie ein umſichtiger Richter, deſſen Spruch durch frühere Rechtsfälle bedingt iſt, ſich freut, wenn er endlich die Ueber⸗ zeugung gewonnen hat, daß im Prozeßgange kein Fehler vorge⸗ fallen; ſo zufrieden winkte jetzt der Mohiganer den beiden Weißen, näher zu treten.

Du Menſch von wilder und unzähmbarer Natur! hob Wolf Sanftmuth in ſeinem gewohnten, aſcetiſchen Ermahnungston au; die Stunde Deines Daſeyns nähert ſich ihrem Ende! Die Ge⸗ rechtigkeit iſt zufriedengeſtellt; Du biſt in der Wagſchale gewogen und zu leicht befunden worden. Allein die chriſtliche Liebe ermüdet nie. Wir können uns zwar den Anordnungen der Vorſehung nicht widerſetzen, aber wir dürfen dem Sünder den Streich minder ſchmerz⸗ lich machen. Daß Du hier biſt, um zu ſterben, iſt ein Befehl, welchen die Gerechtigkeit beſchloſſen hat, und die unerforſchlichen Geheimniſſe des Himmels ſollen wir mit Unterwerfung verehren; mehr aber verlangt ſein Wille nicht von uns. Heide! Du haſt eine Seele, und ſie iſt im Begriff, ihre irdiſche Wohnung zu ver⸗ laſſen, und eine unbekannte Welt zu....

Bis jetzt hatte der Gefangene höflich, wie ein Indianer, wenn die Leidenſchaften in ihm ſchweigen, zu ſeyn pflegt, zugehört. Noch mehr, des Geiſtlichen innere Glut der Begeiſterung, der ſeltſame Kampf widerſtrebender Gefühle, den ſeine Züge verriethen, erregten in dem Häuptling etwas von der beſtechenden Ehrfurcht, mit wel⸗ cher er einem Propheten ſeines eignen Stammes zugehört haben würde, der ihm angebliche Offenbarungen des Manitu verkündet hätte. Als aber der Geiſtliche auf ſeine Lage nach dem Tode zu ſprechen kam, zerſtob jener Nebel; der Indianer glaubte die Wahr⸗ heit klar und unſehlbar zu kennen und ſiel daher dem Redner