Teil eines Werkes 
9 (1851) Die Beweinte von Wish-Ton-Wish oder die Puritaner in Connecticut / von J. F. Cooper ; Aus dem Englischen von Dr. Gottfr. Friedenberg
Entstehung
Einzelbild herunterladen

9

Welt entdeckt hatte, die ſich jetzt mit civiliſtrten Menſchen anzufüllen begann, ſo hatte doch die Seefahrerkunſt jener Tage keine glänzende Ausbildung aufzuweiſen. Die Sandbänke Nantucket's zu paſſiren, mußte ein eben ſo gefahr⸗ als ſchreckenvolles Unternehmen ſeyn, und die Fahrt zu Berg auf dem Connecticut war nun gar eine denkwürdige Heldenthat. Zur gehörigen Zeit landeten unſere Aben⸗ teurer bei dem engliſchen Fort Hartford, wo ſie eine Zeit lang blie⸗ ben, leiblicher und geiſtiger Erfriſchung halber. Das Eigenthüm⸗ liche der Lehre jedoch, worauf der Kapitän ſo viel Nachdruck legte, ließ es ihn rathſam finden, ſich noch weiter von den Wohnungen der Menſchen zu entfernen. Von einigen ſeiner Leute begleitet, trat er nun eine Entdeckungsreiſe an, und am Ende des Sommers ſah er ſich von Neuem auf einem Gute anſäſſig, das unter den einfachen in den Kolonien üblichen Formen ſein Eigenthum gewor⸗ den war, um den geringen Preis, womit damals ausgedehnte Län⸗ derſtrecken als Privatgut erkauft werden konnten.

Liebe zu den Gütern dieſes Lebens war unſerm Puritaner zwar kein fremdes Gefühl, allein es war nichts weniger als ein vorherrſchendes in ſeinem Geiſte. Er war ſparſam, aber mehr aus Gewohnheit und Grundſatz als aus einer ungebührlichen Gier nach zeitlicher Habe. Aus dieſem Grunde hatte er ſich ein Gut angeſchafft, deſſen Werth nicht ſo ſehr in ſeiner Größe, als in ſeiner Güte und Schönheit zu ſuchen war. Zwiſchen den Wea⸗ thersſielder und Hartforder Siedelungen und der imaginären Grenz⸗ linie, die das Eigenthum der eben von ihm verlaſſenen Kolonie von derjenigen trennte, in die er zog, gab es dieſer ſchönen Oerter viele. Er wählte ſeine Stelle, wie es in der Landesſprache genannt wird, unweit der nördlichen Grenze der letztgenannten Ko⸗ lonie. Mit Hülfe einer Auslage, die für jene Regionen und Zeiten als verſchwenderiſch groß gelten konnte, und theils durch einen Ueberreſt von Geſchmack, den ſogar die Selbſtverleugnung, welche

* Loeation.