Druckschrift 
Der rothe Seeräuber : eine Erzählung / von John Fenimoore Cooper. Für die reifere Jugend frei bearb. von Franz Hoffmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

174

alles dasjenige errathen laſſen, was er nicht ausſprach;„ſeine Mi⸗ niſter aber hätten ein umſichtigeres Subjekt zu deſſen Kommando wählen können.“ 8

„Kapitän Bignall iſt als wackerer und rechtſchaffener Mann bekannt.“

„Nun, der Ruhm mag ihm bleiben! rechnen Sie das aber ab, ſo bleibt ihm auch nichts übrig. Er giebt mir zu verſtehen, daß er ausdrücklich in dieſe Breite beordert iſt, ein gewiſſes Schiff aufzuſuchen, von dem wir Alle entweder in guter oder ſchlechter Beziehung gehört haben, ich meine den rothen Freibeuter.“

Das unwillkührliche Entſetzen der Gouvernante und die raſche Bewegung, welche Gertrude machte, um ihrer theuren Wyllys Arm zu ergreifen, waren gewiß dem Sprecher nicht entgangen, aber in keiner Weiſe verrieth ſein Weſen, daß er es bemerkt. Dieſe Beſon⸗ nenheit ahmte ſein männlicher Geſellſchafter bewundernswürdig nach, welcher mit einer Ruhe, die auch der durchdringendſte Scharf⸗ blick nicht für erheuchelt halten konnte, antwortete:

„Sein Kreuzen iſt gewagt, wenn ich nicht gar ſagen ſoll, er⸗ folglos.“ „ Wohl Beides. Und doch hegt er hohe Erwartungen von dem glücklichen Ausgang.“

„Er theilt wahrſcheinlich mit dem gemeinen Volke den Irr⸗ thum in Betreff des Charakters desjenigen, den er ſucht.“

„Worin irrt er ſich?“

„Ich meine, er erwartet einen gewöhnlichen Seeräuber zu tref⸗ fen,— einen rohen, raubſüchtigen, unwiſſenden und unbarmherzigen Mann, wie Andere ſeines——“

„Seines, was, Sir?“

Ich wollte ſagen, ſeines Schlages, aber ein Seemann, wie der, von dem wir ſprechen, ſteht an der Spitze einer eigenen Rubrik.“

„Nun, wir wollen ihn bei ſeinem gewöhnlichen Namen nen⸗ nen— Seeräuber. Doch ſagen Sie ſelbſt, iſt es nicht ſehr merk⸗ würdig, daß ein ſo bejahrter und erfahrener Seemann, wie Bignall, in dieſe wenig beſuchte Seegegend kommt, um ein Schiff aufzuſuchen, deſſen Gewerbe es in lebendigere Gegend locken muß.“

„Er kann ihm durch die engere See zwiſchen den Inſeln nach⸗

—-—-—