546

beide Füße und den halben Leib obendrein, wie man dieß von mir wohl ſagen kann. Jetzt hört eines alten Mannes Rath an, und unterbrecht mich nicht, bis ich ganz ausgeſprochen habe, denn ich werde ſehr ſchnell ſchwächer und habe keine Kraft mehr, mit Strei⸗ ten und Beweisgründen Worte zu verſchwenden. 4

„Mordaunt hat mir ſo viel mitgetheilt, daß ich aus ſeinem eigenen Munde weiß, er liebt und bewundert mein Mädchen, und wünſcht und hofft und gedenkt ſie zu ſeiner Gattin zu machen. Andererſeits bekennt und geſteht Dus, oder Urſula, meine Nichte, daß ſie Mordaunt liebt und achtet und eine lebhafte Freundſchaft für ihn hat, und geneigt iſt, ſein Weib zu werden. Alles das iſt natürlich, und es gab eine Zeit, wo es mich ſo glücklich gemacht haben würde, als der Tag lang iſt, wenn ich dieß aus dem Munde des Einen oder des Andern vernommen hätte. Ihr wißt, meine Kinder, daß ich für euch Beide gleiche Zärtlichkeit hege, und daß ich euch in jeder Hinſicht, die weltlichen Glücksgüter ausgenommen, für ſo geeignet anſehe, Mann und Weib zu werden, als nur irgend ein junges Paar in Amerika. Aber Pflicht iſt Pflicht, und ſie muß erfüllt werden. General Littlepage war mein alter Obriſt; und ſelbſt ein rechtlicher und ehrenhafter Mann, hat er alles Recht zu erwarten, daß jeder von ſeinen früheren Kapitäns insbeſondere gegen ihn ſo handle, wie ſie wünſchen, daß er gegen ſie handle. Obgleich nun der Himmel Himmel iſt, muß doch dieſe Welt eben betrachtet werden als dieſe Welt die ſie iſt, und man muß die Re⸗ geln und Geſetze ihres Regiments an ihrer Stelle achten. Die Malbone's ſind eine achtbare Familie, das weiß ich; und obgleich Dus Vater ein wenig wild und unbeſonnen und verſchwenderiſch war.“ „Oheim Kettenträger „Wahr, Mädchen, wahr! es i*ſt dein Vater geweſen und das Kind muß immer die Eltern ehren. Ich gebe das zu, und will nicht mehr ſagen, als durchaus nöthig iſt; zudem, wenn Malbone

10