55 unkt„Ich habe dießmal nur einen halben Krug getrunken, Sah, ilen. gar alte Miſſus nie vergeſſen, mir ſo viel zu geben als ich mag. von Nun, Sah, während der alte Dick ſaufen, ſagen die neue Wirthin ung, die von Connetick kommen, wißt Ihr, Sah, wohin Ihr gehen, alter den farbiger Gentleum? Das war jedenfalls höflich.“ athen„Worauf Ihr antwortetet——“ „Ich antworten ihr, Sah, und ſagen, ich gehen nach Satanstoe, und woher ich gekommen, vor langer Zeit.“ nach„Worauf ſie irgend eine Bemerkung machte— nun, und was achte, war es? Wie lange ſoll Miß Littlepage auf Euch warten!“ Aus„Gott ſegnen ſie, Sah— es ſein mein Geſchäft aufzuwarten Brief Miß Katrinke, nicht ihr Geſchäft zu warten auf mich— Warum l die Ihr ſprechen jetzt ſo drollig, Maſſer Mordy?“ icken,„Laßt das Alles, Jaap— was ſagte die neue Dame aus Con⸗ lten⸗ nektikut, als Ihr antwortetet, Ihr gehet nach Satanstoe, einem lichts Ort, woher Ihr vor langer Zeit gekommen?“ „Was ſie ſagen, Maſſer Mordy, Sah?— Sie ſagen große elten, Thorheiten und machen mich toll. Was nennt Ihr mit dem ſchauer⸗ lichen Namen? ſie ſagen und ein Geſicht machen, wie wenn ſie Ab⸗ geſehen ein Geſpenſt. ‚Ihr meinet wohl Dibbleton? ſie ſagen— das die Art, wie alle Leute die genteel ſein, nennen den Landhals! delche Habt Ihr je dergleichen gehört, Sah?“ Auf⸗„O ja, ich hörte dergleichen ſchon von meiner Geburt an; das unge Beſtreben, den Namen unſeres alten Sitzes umzuwandeln, iſt jetzt ge⸗ ſchon dreißig Jahre alt. Ja, manche Leute nennen Hellgate jetzt en?“ Hurlgate; nach, dieſer Probe kann man ſich auf Alles gefaßt ma⸗

chen. Wißt Ihr das nicht, Jaap: ein Nankee iſt nie zufrieden,

theit, wenn er keine Aenderungen machen kann? Die Hälfte ſeiner Zeit ſeine— ändert er an der Ausſprache ſeiner eigenen Namen und die andere Nun, Hälfte an den unſerigen. Laßt ihn das Gut nennen, wie er will, ver⸗ Ihr und ich wir bleiben bei Satanstoe.“

„Das wollen wir, Sah; geben auch dem Teufel ſein gebühr⸗